検索ワード: wyraźny (ポーランド語 - フランス語)

wyraźny
apparentes

wyraźny głos
conversation claire

obraz jest wyraźny.
pas de zones floues.

wyraźny, kolorowy obraz.
des vidéos claires aux couleurs vivantes.

3 (wyraźny wychwyt znacznika)
3 fixation prononcée du traceur

wyraźny wybór, wyraźne wideo.
le choix clair pour une vidéo claire.

obejmuje to wyraźny ból lub dyzestezję.
y compris douleurs franches et/ou dysesthésie.

mikrodruk powinien być ostry i wyraźny.
les microlettres sont nettes( elles ne sont pas floues).

zintegrowana technologia dect zapewnia wyraźny dźwięk.
la technologie intégrée dect vous assure une qualité sonore cristalline.

projekt ten ma bardzo wyraźny wymiar wielokulturowy.
la proposition présente une dimension multiculturelle très marquée.

jej przekaz na twitterze był głośny i wyraźny:
sur twitter, leur message était fort et précis :

mamy jednak wyraźny mandat upoważniający do tych działań.
mais nous avons t clairement mandats pour cela.

wyraźny obowiązek powrotu po końcu każdego sezonu;
obligation explicite de retour à la fin de chaque saison

w stanie stacjonarnym brak liniowości może być bardziej wyraźny.
a l’état d’équilibre, la non linéarité peut être plus prononcée.

zażalenie to zostało odrzucone w sposób wyraźny lub dorozumiany.
si cette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.

finansowanie ten-t powoduje bardzo wyraźny efekt dźwigni.
le financement du rte-t a un important effet de levier.

miało ono wyraźny wpływ na ogólne wyniki przemysłu unijnego.
cela a eu manifestement des répercussions sur la performance globale de l’industrie de l’union.

ma wyraźny smak z nutami mlecznymi, karmelu, wanilii, owoców.
son goût est franc avec des nuances lactiques, de caramel, de vanille, de fruits.

dźwięk jest wyraźny niezależnie od tego, czy słuchasz muzyki czy rozmawiasz.
vous bénéficierez d'un son pur, que vous écoutiez de la musique ou que vous passiez un appel.

Środki antydumpingowe wywarły wyraźny pozytywny wpływ na sytuację przemysłu unijnego.
il est manifeste que les mesures antidumping ont eu une incidence favorable sur la situation de l’industrie de l’union.