検索ワード: zaprojektowali (ポーランド語 - フランス語)

flagę zaprojektowali roy e. silent i e.s.
le drapeau a été conçu par roy e. silent et e.s.

serdecznie gratuluję zwycięzcom, którzy zaprojektowali te dwa wyjątkowe budynki.
je tiens à féliciter nos lauréats, qui ont créé deux bâtiments exceptionnels.

batysferę zaprojektowali i skonstruowali william beebe i otis barton w 1930 r.
la première a été conçue par otis barton en 1928, et financée par william beebe.

planiści zajmujący się transportem hilversum zaprojektowali ulice i skrzyżowania, których zadaniem jest spowalnianie ruchu, ale jednocześnie zwiększenie jego płynności.
l’équipe de snowball s’affaire à pallier ces lacunes et à changer les procédures de travail et les méthodes de planification dans ces six villes cibles.

dlatego istotne jest, abyśmy zaprojektowali tę politykę w sposób bardziej zrozumiały dla ogółu oraz uwidaczniający korzyści publiczne, jakie rolnicy zapewniają całemu społeczeństwu.
il est donc important de concevoir une politique qui soit plus compréhensible pour le grand public et qui montre clairement les avantages collectifs que les agriculteurs apportent à la société dans son ensemble.

na początku pracownicy lgd zaprojektowali stronę internetową „infoisla”, a następnie zatrudnili dziennikarza, który nadał jej informacyjny, przyjazny użytkownikowi format.
au départ, le personnel du gal a conçu lui-même le site web «infoisla», avant d’engager un journaliste-technicien qui lui a conféré un format informatif et convivial.

andris pi ebalgs , unijny komisarz ds. energii, podziękował architektom, którzy zaprojektowali dom z palet, za ich innowacyjny pomysł stworzenia wydajnego energetycznie domu, w całości zbudowanego z drewnianych elementów.
andris piebalgs , commissaire européen chargé de l'énergie, a remercié les architectes de la "maison palette" d'avoir eu l'idée innovante de créer un bâtiment économe en énergie à l'aide de palettes en bois.

andris piebalgs, unijny komisarz ds. energii, podziękował architektom, którzy zaprojektowali dom z palet, za ich innowacyjny pomysł stworzenia wydajnego energetycznie domu, w całości zbudowanego z drewnianych elementów.
andris piebalgs, commissaire européen chargé de l'énergie, a remercié les architectes de la "maison palette" d'avoir eu l'idée innovante de créer un bâtiment économe en énergie à l'aide de palettes en bois.