検索ワード: propozycja (ポーランド語 - ブルガリア語)

propozycja
предложение

propozycja poprawki
проектоизменение

propozycja finansowania:
Финансовото предложение:

propozycja przeprowadzenia badań
предложение за провеждане на изпитване

propozycja ta została odrzucona.
Това предложение бе отхвърлено.

propozycja zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania
предложение за хармонизирана класификация и етикетиране

propozycja finansowania i decyzja o finansowaniu
Финансово предложение и решение

kompleksowa propozycja dotycząca ustalenia statusu kosowa
подробно предложение за уреждане на статута на Косово

propozycja określona w ustępie 6.2 zawiera:
Предложението, посочено в параграф 6.2 следва да съдържа:

propozycja procedur wspÓŁpracy stany zjednoczone – wspÓlnota
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ПРОЦЕДУРА ЗА СЪТРЕДНИЧЕСТВО СЪЕДИНЕНИ ЩАТИ—ЕИО

propozycja rezolucji nadal może zostać poddana pod głosowanie.
Предложението за резолюция може все пак да бъде поставено на гласуване.

propozycja zawiera informacje wymagane w załączniku iv część 1.
Предложението трябва да съдържа изискваната информация по част 1 на приложение iv.

propozycja ta stanowi część pakietu środków energetycznych i klimatycznych 3.
3), в което се разясняват разпоредбите на добре функционираща авиация“ (регламента.

moim zdaniem propozycja komisji dotycząca czasu trwania naruszenia jest obarczona błędem.
По мое мнение предложението на Комисията относно продължителността е погрешно.

każda propozycja dokumentu programowego jest dostosowana do potrzeb i specyficznej sytuacji każdego ktz.
Всяко предложение за програмен документ се адаптира според нуждите и конкретните обстоятелства в съответната ОСТ.

a) jeżeli propozycja udzielenia absolutorium uzyska większość, absolutorium zostaje udzielone.
а) Ако предложение за освобождаване от отговорност събере мнозинство, освобождаването от отговорност се разрешава.

jeżeli propozycja nie zawiera wymaganych informacji, sekretariat odpowiednio informuje stronę zgłaszającą propozycję.
Ако предложението не съдържа необходимата информация, той уведомява за това предлагащата страна.

dlatego też propozycja podmiotu odpowiedzialnego, choć naukowo uzasadniona, pozostaje w praktyce bardzo wątpliwa.
Така че предложението от притежателя на разрешителното за пускане на пазара (ПРП) въпреки че е научно оправдано, на практика е много съмнително.

jeżeli propozycja zawiera wymagane informacje, sekretariat niezwłocznie przesyła wszystkim stronom podsumowanie otrzymanych informacji.
Ако предложението съдържа необходимата информация, Секретариатът незабавно изпраща на всички страни резюме от получената информация.

początkowo propozycja komisji opierała się na najważniejszych przepisach prawnych dotyczących dzia-łalnościrolniczej w przedmiotowym obszarze.
Първоначално предложението на Комисията се основаваше на основните актовеотзаконодателството,отнасящисе до селскостопанската дейност в засегнатата област на политиката.