検索ワード: referencyjnym (ポーランド語 - ブルガリア語)

- wykazano biorównoważność z preparatem referencyjnym
- демонстрирането на биоеквивалентността с референтния продукт;

w lipcu roku następującego po roku referencyjnym dla:
през месец юли на годината, следваща референтната година за:

lekiem referencyjnym dla preparatu biograstim jest neupogen.
Референтното лекарство за biograstim е neupogen.

swap ryzyka kredytowego związany z europejskim podmiotem referencyjnym
европейски суап за кредитно неизпълнение

kontrole pozytywne dostępne są we wspólnotowym laboratorium referencyjnym.
Положителни контроли има в референтната лаборатория на Общността.

w okresie referencyjnym komitet nie spotkał się na szczeblu politycznym.
Комитетът не заседава на политическо равнище през отчетния период.

ustanawia się następujące stałe wielkości plonów w okresie referencyjnym:
Определят се следните фиксирани добиви за референтния период:

dla kolejnych lat gospodarczych dokonany wywóz jest porównywany z rokiem referencyjnym.
За следващите пазарни години резултатът от износа се сравнява с този на пазарната година, която е приета за референтна база.

jest równa 25 % średniego poziomu opłat stosowanych w okresie referencyjnym.
Той е равен на 25 % от средната стойност на специфичния налог, приложим по време на референтен период.

w następnych latach gospodarczych dokonany wywóz będzie porównywany z rokiem referencyjnym.
За следващите пазарни години резултатът от износа се сравнява с този на пазарната година, която е приета за референтна база.

określa relację taksonomiczną między lokalnym identyfikatorem gatunku a referencyjnym identyfikatorem gatunku.
Уточнява връзката на таксономичното понятие между местен идентификатор на видове и референтния идентификатор на видове.

ing zobowiązuje się do ustalania ceny niższej niż cena najlepszej oferty we wspomnianym wykazie referencyjnym.
ing се ангажира да предлага цена, която е по-ниска от най-добрата оферта в този сравнителен списък.

dodatkowe informacje zdrowotne dotyczące świadectwa o numerze referencyjnym (pole i.2.)
Допълнителна здравна информация във връзка с референтния номер на сертификата (клетка i.2)

przywóz do wspólnoty niektórych produktów pochodzących z krajów akp podlega ilościom referencyjnym i nadzorowi statystycznemu.
Вносът в Общността на някои продукти с произход от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн е предмет на референтни количества и на статистическо наблюдение.

państwa członkowskie otrzymują projekty sprawozdań dotyczących jakości do dnia 30 listopada każdego roku następującego po roku referencyjnym.
Проектите на докладите за качеството се изпращат на държавите-членки до 30 ноември на годината, следваща референтната година.

powiązanie z referencyjnym profilem glebowym charakteryzującym kontur glebowy, być może w połączeniu z innymi referencyjnymi profilami glebowymi.
Връзка към получен почвен профил, който охарактеризира почвената маса, вероятно в съчетание с други получени почвени профили.

w okresie referencyjnym długoterminowe stopy procentowe wykazywały zasadniczo taką samą dynamikę jak odpowiadające im długoterminowe stopy procentowe w strefie euro.
През референтния период дългосрочните лихвени проценти като цяло следваха динамиката на тези в еврозоната.

jednak w roku referencyjnym 2006 odnotowała deficyt budżetowy na poziomie 2,6% pkb, czyli poniżej wartości referencyjnej.
След като достигна върхова стойност от около 3.5% в средата на 2006 г., тя спадна малко под 1% през последните два месеца на 2006 г. и достигна 0.5% през март 2007 г.

produktem referencyjnym w szwecji jest preparat ventoline evohaler, 0, 1 mg/ dawkę (glaxosmithkline ab).
Референтният продукт в Швеция е ventoline evohaler 0, 1 mg/ доза (glaxosmithkline ab).

te same dane zostały uwzględnione w wielkiej brytanii – referencyjnym państwie członkowskim (rpcz) w procedurze wzajemnego uznania w 2003 r.
Същите данни за взети предвид от Великобритания, референтната държава- членка (rms) в процедурата за взаимно признаване (mrp), през 2003 г.