検索ワード: components (ポーランド語 - ポルトガル語)

add/remove components
adicionar/remover componentes

solidarnie z flowflex components ltd:
solidariamente responsável com flowflex components ltd:

błąd analizy wyniku gpgconf -- list- components:
erro de processamento do 'gpgconf -- list- components'. resultado:

flowflex components ltd od dnia 31 grudnia 1988 r. do dnia 22 marca 2001 r.,
flowflex components ltd, de 31 de dezembro de 1988 a 22 de março de 2001,

strona domowa: http: // pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
página web: http: // pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php

sprzedaży spółki brandt components dokonano bowiem około trzy i pół roku przed zgłoszeniem badanej pomocy.
com efeito, a venda da brandt components foi efetuada cerca de três anos e meio antes da notificação do auxílio em investigação.

komisja nie może więc uznać, że zbycie brandt components ma rzeczywisty skutek dla rynku dużych urządzeń gospodarstwa domowego.
a comissão não pode, portanto, concluir que a cessão da brandt components tem um efeito real no mercado dos grandes eletrodomésticos.

(sprawa nr comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)
(processo n.o comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)

tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

specialized bicycle components, bardziej znany jako specialized – amerykański producent rowerów i akcesoriów rowerowych z siedzibą w morgan hill w kalifornia.
specialized bicycle components, inc., conhecida como specialized, é uma marca americana de bicicletas e equipamentos ciclísticos.

władze francuskie wskazują, że działalność brandt components umożliwiała przedsiębiorstwu wykorzystanie silnej integracji produkcji pralek ładowanych od góry, która od dawna jest mocną stroną grupy fagorbrandt.
as autoridades francesas indicam que a atividade da brandt components permitia à empresa beneficiar de uma forte integração da produção das máquinas de lavar roupa com abertura no topo, historicamente uma posição forte do grupo fagorbrandt.

it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.

(sprawa nr comp/m.4243 — international automotive components/lear corporation (european interior business))
[processo n.o comp/m.4243 — international automotive components/lear corporation (european interior business)]

jeśli chodzi o brak środków wyrównawczych, francja powtarza, że przedsiębiorstwo zbyło już w 2004 r. spółkę brandt components (zakład w nevers).
no que se refere à ausência de medidas compensatórias, a frança reitera que a empresa já cedeu, em 2004, a sociedade brandt components (instalações de nevers).

adresatami decyzji były następujące podmioty prawne: aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo s.p.a., supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa i comap sa.
os destinatários da decisão eram as seguintes empresas: aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc., mueller europe ltd, wtc holding company inc., pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia s.r.l., viega gmbh & co. kg, legris industries sa e comap sa.