検索ワード: esm (ポーランド語 - ポルトガル語)

esm dziś
a actual rede europeia das migraÇÕes

esm dziŚ 4
a actual rede europeia das migraÇÕes 4

esm obejmuje:
a rem é composta por:

organizacja bieżącej działalności esm;
organizar o funcionamento corrente da rem;

okresowe posiedzenia esm służą temu, by:
as reuniões periódicas da rem têm por finalidade:

członkowie esm spotykają się zasadniczo co najmniej pięć razy w roku.
a rem reúne-se, por regra, pelo menos cinco vezes por ano.

przyszła esm może składać się z sieci krajowych punktów kontaktowych.
a futura rem poderia consistir numa rede de pontos de contacto nacionais.

aby osiągnąć cel, o którym mowa w art. 1, esm:
para alcançar o objectivo referido no artigo 1.o, a rem deve:

oczekuje się, że część z nich zostanie pełnoprawnymi członkami esm w 2006 r.
prevê-se que alguns deles passarão a membros de pleno direito da rem em 2006.

esm wykonuje swoje zadania na podstawie rocznych programów prac zatwierdzanych przez komisję.
a rem exerce as suas actividades com base em programas de trabalho anuais aprovados pela comissão.

niezmiennie istnieje potrzeba utworzenia silnych i strukturalnych związków między przyszłą esm a tymi podmiotami.
contudo, é necessário que a futura rem estabeleça ligações sólidas e estruturadas com estes intervenientes.

na posiedzeniach esm każdy krajowy punkt kontaktowy jest reprezentowany przez co najmniej jednego ze swoich ekspertów.
cada ponto de contacto nacional é representado nas reuniões da rem pelo menos por um dos seus peritos.

którą ze struktur należy wdrożyć na kolejnym etapie tworzenia esm w celu osiągnięcia celu ogólnego i dlaczego?
que tipo de estrutura deveria ser criada na fase seguinte da rem, a fim de alcançar o objectivo global e porquê?

czy dane i informacje gromadzone systematycznie przez esm powinny być publicznie udostępniane? _bar_
os dados e informações recolhidos pela rem devem ser sistematicamente colocados à disposição do público? _bar_

aby osiągnąć synergię, należy tworzyć sieci współpracy z innymi podmiotami, które prowadzą działalność związaną z zadaniami realizowanymi przez esm.
para que estas sinergias sejam alcançadas é necessário criar redes com outros organismos que exercem actividades relacionadas com as prosseguidas pela rem.

komisja podjęła w niniejszej zielonej księdze próbę opisania głównych kwestii w przedmiotowej dziedzinie i zaproponowała kilka opcji, jakie należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu przyszłej struktury esm.
no presente livro verde, a comissão tentou descrever os principais problemas que se colocam, apresentando diversas opções que deveriam ser consideradas aquando da criação da futura estrutura da rem.

w szczególności w sferze dostarczania porównywalnych informacji esm mogłaby dążyć do osiągnięcia dogłębnego zrozumienia różnic metodologicznych uniemożliwiających porównanie danych, a także opracować stosowną, wspólną metodologię przezwyciężenia tych różnic.
em especial no que se refere ao fornecimento de informações comparáveis, a rem poderia adquirir conhecimentos aprofundados acerca das diferenças metodológicas que impedem a comparação dos dados e desenvolver uma metodologia comum adequada para superar tais diferenças.

celem niniejszej zielonej księgi jest zebranie uwag zainteresowanych stron na temat przyszłości europejskiej sieci migracyjnej (esm), w tym również sugestii w sprawie jej potencjalnych zadań i struktury.
o presente livro verde tem por objectivo recolher as opiniões de todos os interessados sobre a futura rede europeia das migrações (rem), nomeadamente sobre as diferentes opções no que se refere às suas possíveis tarefas e estrutura.