検索ワード: refinansującej (ポーランド語 - ポルトガル語)

w specjalnych operacjach refinansujących zostanie zastosowana stopa odpowiedniej podstawowej operacji refinansującej .
a taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente .

operacje otwartego rynku gdyby nierównowaga taka narosła od czasu rozstrzygnięcia ostatniej podstawowej operacji refinansującej.
3.1.4 operaÇÕes ocasionais de regularizaÇÃo sob a forma de operaÇÕes reversÍveis

= krańcowa stopa procentowa ostatniej podstawowej operacji refinansującej rozliczonej i w dniu kalendarzowym i lub wcześniej.
perÍodo de manutenÇÃo de reservaso bce publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses

okresy utrzymywania rezerw zaczynają się w dniu rozliczenia pierwszej podstawowej operacji refinansującej po posiedzeniu rady prezesów, podczas którego formułowana jest miesięczna
regra geral, os instrumentos de dívida titularizados são emitidos por um veículo de investimento especialmente criado, que adquiriu o conjunto de activos financeiros do originador/vendedor.

słowniczek ocena nastawienia w polityce pieniężnej, a kończą się zazwyczaj w dniu poprzedzającym termin rozliczenia podstawowej operacji refinansującej w następnym miesiącu.
instrumento de taxa variável (floating rate instrument): instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência, por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo.

w środę 21 grudnia 2011 r. przypadł termin zapadalności podstawowej operacji refinansującej w kwocie 291,6 mld euro oraz nastąpiło rozliczenie nowej operacji w kwocie 169 mld euro.
na quarta-feira, 21 de dezembro de 2011, venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de eur 291.6 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de eur 169 mil milhões.

narosłe odsetki wynoszą 11.778 eur od podstawowej operacji refinansującej rozpoczętej 28 lipca 2004 r. oraz 5.700 eur od dłuższej operacji refinansującej rozpoczętej 29 lipca 2004 r.
os juros corridos totalizam eur 11 778 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de julho de 2004 e eur 5 700 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de julho de 2004.

w środę, 6 kwietnia 2005 r., przypadł termin zapadalności podstawowej operacji refinansującej w kwocie 276 mld euro oraz nastąpiło rozliczenie nowej operacji w kwocie 275 mld euro.
na quarta-feira, 6 de abril de 2005, venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de eur 276 mil milhões e foi liquidada uma nova operação no montante de eur 275 mil milhões.

w środę, 24 listopada 2004 r., przypadł termin zapadalności podstawowej operacji refinansującej w kwocie 262,5 mld euro oraz nastąpiło rozliczenie nowej operacji w kwocie 270 mld euro.
na quarta-feira, 24 de novembro de 2004, venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de eur 262.5 mil milhões e foi liquidada uma nova operação no montante de eur 270 mil milhões.

• podstawowej operacji refinansującej rozpoczętej 4 sierpnia 2004 r. i zakończonej 11 sierpnia 2004 r., w której kontrahentowi przydzielono 35 mln eur po stopie 4,26%.
• uma operação principal de refinanciamento com início a 4 de agosto de 2004 e fim a 11 de agosto de 2004, na qual a contraparte recebe eur 35 milhões a uma taxa de juro de 4.26%.