検索ワード: uformowania (ポーランド語 - ポルトガル語)

klasa uformowania
classe de conformação

klasa uformowania tuszy
classe de conformação

a) uformowania, jak określono w załączniku i;
a) a conformação, tal como definida no anexo i;

(3) klasyfikacja tusz bydła dojrzałego musi być dokonana na podstawie uformowania oraz otłuszczenia.
(3) a classificação das carcaças de bovinos adultos deverá ser efectuada com base na conformação e no estado da gordura.

klasy uformowania tuszy, w szczególności jej istotne części (udziec, grzbiet, łopatka)
desenvolvimento dos perfis da carcaça, nomeadamente das suas partes essenciais (coxa, dorso, pá)

struktura ta dysponowałaby potencjałem do uformowania podstawowego zalążka organu zarządzającego gmes i mogłaby stopniowo pracować również w imieniu innych instytucji i agencji ue.
a estrutura teria o potencial para formar o núcleo de um órgão de gestão da gmes embrionário e poderia, progressivamente, agir também em representação de outras instituições e agências comunitárias.

w 1895 roku powstał polski związek hodowców polskiego bydła czerwonego przy krakowskim towarzystwie rolniczym, co dało początek systematycznej pracy hodowlanej i w konsekwencji doprowadziło w latach 1884-1934 do uformowania i udoskonalenia tej rasy.
em 1895 foi criada a associação polaca dos criadores de bovinos vermelhos polacos, junto da sociedade agrícola de cracóvia, o deu origem ao início de um trabalho sistemático de criação que permitiu a formação e o aperfeiçoamento desta raça no período 1884-1934.

(3) klasyfikacja tusz bydła dojrzałego musi być dokonana na podstawie uformowania oraz otłuszczenia. Łączne użycie tych dwóch kryteriów umożliwia podział tusz na klasy. tak sklasyfikowane tusze muszą być zidentyfikowane.
(3) a classificação das carcaças de bovinos adultos deverá ser efectuada com base na conformação e no estado da gordura. a utilização combinada destes dois critérios permitirá dividir as carcaças em classes. as carcaças assim classificadas deverão ser objecto de uma identificação.

dodatkowe przepisy precyzujące definicję klas uformowania i klas otłuszczenia określone w art. 6 akapit pierwszy rozporządzenia (ewg) nr 1208/81 są zgodne z wykazem zawartym w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.
as disposições complementares que precisam a definição das classes de conformação e de estado de gordura referidas no primeiro parágrafo do artigo 6.o do regulamento (cee) n.o 1208/81 estão incluídas no anexo i.