検索ワード: wielojęzyczności (ポーランド語 - ポルトガル語)

narzędzia wielojęzyczności
os instrumentos do multilinguismo

rozwijanie wielojęzyczności jako dziedziny akademickiej
desenvolver a área académica do multilinguismo

grupa wysokiego szczebla ds. wielojęzyczności
grupo de alto nível sobre o multilinguismo

polityka wielojęzyczności komisji ma trzy cele:
a política do multilinguismo da comissão tem três objectivos:

nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności
um novo quadro estratégico para o multilinguismo

dział ds. wsparcia na rzecz wielojęzyczności
unidade de apoio ao multilinguismo

leonard orban komisarz uedo spraw wielojęzyczności
leonard orban membro da comissão europeiaresponsável pelo multilinguismo

metody upowszechniania podejścia opierającego się na wielojęzyczności
medidas para uma abordagem mais multilingue s a

komisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży
membro da comissão responsável pela educação, cultura, multilinguismo e juventude

w sprawie ustanowienia grupy wysokiego szczebla ds. wielojęzyczności
que cria o grupo de alto nível sobre o multilinguismo

zalecenia forum biznesu ds. wielojęzyczności ustanowionego przez komisję
recomendações do fórum das empresas para o multilinguismo criado pela comissão europeia

- potwierdza zaangażowanie komisji na rzecz wielojęzyczności w unii europejskiej
- reafirma o compromisso da comissão com o multilinguismo na união europeia;

iv.3 działania na rzecz wielojęzyczności w kontaktach komisji z obywatelami
iv.3 acção em prol do multilinguismo nas relações da comissão com os cidadãos

koncepcja wielojęzyczności ue pro- ponowana poszczególnym obywatelom jest bardzo ambitna.
o conceito de multilinguismo da ue, a nível de cada cidadão, é muito ambicio-so.

badanie podkreśla również coraz większe znaczenie wielojęzyczności w zdobywaniu rynków światowych.
o estudo salienta também a importância crescente do multilinguismo na obtenção de negócios nos mercados mundiais.

do ograniczenia i utrzymania na rozsądnym poziomie kosztów wielojęzyczności mogą się przyczynić technologie językowe.
podem incentivar o pessoal a utilizar e a desenvolver as competências já adquiridas e organizar acções de formação linguística que sejam motivadoras e compatíveis com as exigências do posto de trabalho.

członkowie grupy są powoływani przez komisję spośród specjalistów posiadających kwalifikacje w dziedzinie wielojęzyczności.
os membros do grupo são nomeados pela comissão, de entre especialistas com competências em matéria de multilinguismo.

komunikat identyfikuje szereg potrzeb w dziedzinie wielojęzyczności w społeczeństwie, gospodarce i instytucjach unii europejskiej.
a comunicação identifica uma série de necessidades no domínio do multilinguismo na sociedade, na economia e nas instituições da união europeia.

w związku z powyższym konieczne jest ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie wielojęzyczności i zdefiniowanie jej zadań i struktury.
por conseguinte, é necessário criar um grupo de peritos no domínio do multilinguismo, bem como definir a sua missão e estrutura.

niniejszym ustanowiona zostaje grupa wysokiego szczebla ds. wielojęzyczności, zwana dalej „grupą”.
É criado o grupo de alto nível sobre o multilinguismo, a seguir designado como «grupo».