検索ワード: pomagać (ポーランド語 - マルタ語)

pomagać
għen

powinno to pomagać w zapobieganiu uszkodzeniu organów.
dan hu mistenni li jgħin fil- prevenzjoni ta 'ħsara lill- organi.

obszary zależne od rybołówstwa: pomagać i rozwijać
∫oni li jiddependu fuq is-sajd: g¢ajnuna g¢alattivitajiet ¿odda

-pomagać w rozwiązywaniu problemów spowodowanych takim nagromadzeniem.
-tgħin f’li tinstab soluzzjoni għall-problemi kawżati minn dawn l-akkumulazzjonijiet.

eit ma tym samym pomagać we wprowadzaniu pomysłów na rynek.
b’dan il-mod, l-eit għandu jgħin sabiex l-ideat jitqiegħdu fis-suq.

biegli zewnętrzni mogą pomagać komitetowi na podstawie decyzji właściwego intendenta.
esperti minn barra jistgħu jgħinu lill-kumitat jekk l-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli jiddeċiedi li jista'jsir hekk.

może również pomagać w zwiększeniu liczby komórek t, zwanych komórkami cd4.
tista ’ wkoll tgħin biex iżżid in- numru ta ’ ċelluli t li jissejħu ċelluli cd4.

mogą one pomagać w interpretowaniu ram dla etykietowania dobrowolnego lub prezentacji etykietowania obowiązkowego.
huma jistgħu jassistu fl-interpretazzjoni tal-qafas għat-tikkettar volontarju jew il-preżentazzjoni ta’ tikkettar obligatorju.

3. asystenci mogą pomagać urzędowemu lekarzowi weterynarii tylko w następujących działaniach:
3. l-assistenti għandhom jgħinu lill-uffiċjal veterinarju fit-twettiq ta'l-operazzjonijiet li ġejjin biss:

po regularnym stosowaniu flebogammadif wzrasta poziom przeciwciał, co może pomagać zwalczać zakażenia.
li żżid il- livelli ta ’ l- antikorpi permezz ta ’ injezzjonijiet regolari ta ’ flebogammadif, ser jgħin lill- ġismek jiġġieled l- infezzjonijiet.

testy mają pomagać producentom w działaniach na rzecz dalszego doskonalenia urządzeń do identyfikacji banknotów.
it-testijiet isostnu lill-fabbrikanti fl-isforzi tagħhom biex jiżviluppaw u jtejbu l-effiċjenza ta » l-apparat ta » awtentikazzjoni.

odpowiednie organy państw członkowskich mogą pomagać operatorowi lub właścicielowi, w tym dostarczać im dodatkowe zasoby.
l-awtoritajiet rilevanti tal-istati membri jistgħu jgħinu lill-operatur jew lis-sid, inkluż billi jipprovdu riżorsi addizzjonali.

3. uznane grupy producentów mogą pomagać w ustaleniu potencjału produkcyjnego i plonów wymienionych w ust. 2.
3. gruppi ta'produtturi rikonoxxuti jistgħu jgħinu biex jintlaħaq il-potenzjal ta'produzzjoni u l-qtugħ li hemm provvediment dwaru fil-paragrafu 2.

unia mogłaby pomagać ktz w zmniejszaniu podatności na klęski żywiołowe i wspierać działania i środki podejmowane przez nie w tym celu.
l-unjoni tista’ tassisti lill-ptee fit-tnaqqis tal-vulnerabbiltà tagħhom għal diżastri filwaqt li tappoġġa l-azzjonijiet u l-miżuri li jwettqu għal dan il-għan.

dla poszczególnych osób może oznaczać szansę na lepszą karierę zawodową i pomagać w życiu, studiach czy w pracy za granicą.
f’ewropa fejn id-diversità lingwistika hija fatt tal-ħajja, li titgħallem titkellem lingwi oħra jista’ jiftaħlek ħafna bibien.

komitetowi przewodzi jeden z urzędników komisji. przewodniczącemu mogą pomagać urzędnicy komisji. usługi sekretarskie są zapewnione przez komisję.
il-kumitat għandu jkun ippresedut minn uffiċjal tal-kummissjoni. il-president jista'jkun assistit mill-uffiċjali tal-kummissjoni. is-servizzi segretarjali għandhom ikunu pprovduti mill-kummissjoni.

wspólnota powinna i musi pomagać w zwiększaniu skuteczności działań podjętych przez państwa członkowskie w celu zwalczania zanieczyszczania powietrza ze stacjonarnych zakładów przemysłowych;
billi l-komunità għandha, u trid bil-fors tgħin li tiżdied l-effettività ta'l-azzjoni midħula għaliha mill-istati membri sabiex jikkumbattu t-tniġġiż ta'l-arja minn impjanti industrijali stazzjonarji;

kwalifikowalne instrumenty powinny pokrywać straty w trakcie likwidacji, a także pomagać instytucjom w kontynuacji działalności na podstawie zasady ciągłości oraz nie powinny utrudniać dokapitalizowania emitenta.
l-istrumenti eliġibbli għandhom jassorbu t-telf matul iż-żmien ta » likwidazzjoni imma għandhom ukoll igħinu lill-istituzzjoni tkompli bl-operazzjonijiet abbażi tal-prinċipju ta » negozju avvjat u ma għandhomx ifixklu l-proċess tal-kapitalizzazzjoni mill-ġdid tal-emittent.

5. urzędnicy państwa członkowskiego, na terytorium którego prowadzone jest badanie, mogą pomagać urzędnikom komisji w wypełnianiu ich obowiązków na wniosek państwa członkowskiego lub komisji.
5. uffiċjali ta'l-istat membru li fit-territorju tiegħu tkun sejra ssir l-investigazzjoni jistgħu jgħinu lill-uffiċjali tal-kummissjoni waqt li dawn iwettqu d-doveri tagħhom, fuq talba ta'l-istat membru jew tal-kummissjoni.

2. jeśli państwo portu nie jest w stanie zapewnić wymaganej ekspertyzy fachowej, przy dokonywaniu wymaganej ekspertyzy inspektorowi tego państwa może pomagać osoba o odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.
2. meta l-ħila professjonali meħtieġa ma tistax tiġi provduta mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat tal-port, l-ispettur ta'dik l-awtorità kompetenti jista'jkun assistit minn kull persuna bil-ħila rikjesta.