検索ワード: przedsięwziętymi (ポーランド語 - ラトビア語)

zgodność z rocznym programem prac, celami ogólnymi określonymi w art. 2 i środkami przedsięwziętymi w różnych dziedzinach określonych w art. 3 i 4;
atbilstību gada darba programmai, 2. pantā norādītajiem vispārējiem mērķiem un dažādās jomās veiktiem pasākumiem, kā noteikts 3. un 4. pantā;

państwa akp zobowiązują się do dostarczania wyżej wymienionych ilości zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym porozumieniu oraz zgodnie ze środkami przedsięwziętymi przez komisję w celu zastosowania się do niniejszego porozumienia w ramach zarządzania wspólną organizacją rynków sektora cukru.
Ākk valstis apņemas piegādāt minētos daudzumus saskaņā ar nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem, un saskaņā ar komisijas pasākumiem par šā nolīguma piemērošanu attiecībā uz cukura nozares kopīgās tirgus organizācijas vadību.

całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane materiałom do pomocy w sytuacjach katastrof, jeżeli są one wykorzystywane w połączeniu ze środkami przedsięwziętymi w celu walki ze skutkami katastrof lub podobnych sytuacji oddziałujących na obszar celny wspólnoty i przeznaczone dla organów państwowych lub organów zatwierdzonych przez właściwe władze.
pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir materiāliem, kas paredzēti glābšanas darbiem, ja tos izmanto sakarā ar pasākumiem katastrofu seku mazināšanai vai līdzīgās situācijās, kas skar kopienas muitas teritoriju, un ir domāti valsts organizācijām vai kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām.

bt kładzie również nacisk na fakt, że rzeczone środki wydają się niedostateczne w porównaniu ze środkami przedsięwziętymi przez konkurentów historycznego operatora, a mianowicie przez kpn, deutsche telekom lub british telecom, tak na poziomie cesji aktywów, jak i środków socjalnych.
bt uzsver arī faktu, ka apspriežamie pasākumi šķiet vāji salīdzinājumā ar tiem, ko jau bija pieņēmuši vēsturiskā operatora konkurenti, konkrēti kpn, deutsche telekom vai british telecom, gan aktīvu cesiju, gan valsts pasākumu līmenī;