検索ワード: wykorzystano (ポーランド語 - ラトビア語)

otrzymano i wykorzystano porady.
saņemti un izmantoti ieteikumi.

fundusze urban wykorzystano do rewitalizacji
programmas urban līdzekļi tiek izmantoti

w roku 1993 wykorzystano 1,4 mld dem.
1993. gadam – 1,4 miljardus dem.

Środki z envireg wykorzystano na uszczelnienie
envireg līdzekļi tiek izmantoti, lai nostabilizētu

w roku 1993 wykorzystano 1,4 mld dem.
1993. gadam – 1,4 miljardus dem.

zdjęcie wykorzystano za zgodą inrs – francja.
uz šo risinājumu attiecas vispārēji nodalīšanas apsvērumi, bet uzmanība jāpievērš vairākiem konkrētiem jautājumiem.

wykorzystano miniupnp jako przykład naszej implementacji upnp
tika izmantots miniupnp kā upnp realizācijas piemērs

kapitał wykorzystano po raz pierwszy dopiero w 1995 r.
turklāt, to izmantošana tika uzsākta tikai 1995. gadā.

do badań nad glimepirydem wykorzystano dane z publikacji naukowych.
glimepirīda gadījumā izmantoja informāciju no zinātniskajām publikācijām.

dodatkowo prześledzono i wykorzystano stosowne dane statystyczne i publikacje.
turklāt šai sakarībā tika ņemti vērā un izmantoti arī statistikas dati, kā arī saistītās publikācijas.

jako aktywną kontrolę wewnętrzną wykorzystano moksyfloksacynę (400 mg).
kā aktīva iekšējā kontrole tika izmantots moksifloksacīns (400 mg).

do tego celu wykorzystano koszty własne sg&a powiązanych importerów.
Šim nolūkam izmantoja saistīto importētāju pašu pva izmaksas.

dla czwartego przedsiębiorstwa w tym celu wykorzystano odpowiednio dostosowane ceny krajowe.
attiecībā uz ceturto uzņēmumu izmantoja pienācīgi koriģētas iekšzemes cenas.

[16] do opracowania tabeli 2 wykorzystano dane opublikowane w sprawozdaniu.
[16] tabulas sagatavošanā izmantoti tie paši dati, kas publicēti ziņojumā.

wykorzystano dane obsługi technicznej, w tym status ostatnich zmian oraz odnośnik.
izmantotie tehniskās apkopes dati, ieskaitot pārbaudes statusu un atsauces;

sposób, w jaki upoważniony eksporter musi dowieść, że wykorzystano te świadectwa;
veidu, kādā atzītajam eksportētājam jāpierāda, ka minētās apliecības ir izmantotas;

do celów obecnego przeglądu wykorzystano zatem indonezję jako analogiczny kraj o gospodarce rynkowej.
tāpēc šīs pārskatīšanas vajadzībām indonēzija tika izmantota kā analogā tirgus ekonomikas valsts.

- wykorzystano rocznie około 12 % narodowych środków budżetowych przeznaczonych na inwestycje.
- apmēram 12 % no gada kapitāla nacionālajam investīciju budžetam.

do określenia całkowitej wielkości przywozu z chin do unii wykorzystano dane pochodzące z bazy danych comext.
lai noteiktu kopējo importa apjomu no Ķtr uz savienību, izmantoja comext datus.

jeżeli do opakowania wykorzystano zbiorniki, które mają stworzyć mylne wrażenie w odniesieniu do pochodzenia.
ja iepakošanai izmanto tādu taru, kas var radīt nepatiesu priekšstatu par vīna izcelsmi.