検索ワード: konieczności (ポーランド語 - リトアニア語)

ubój z konieczności
skubus skerdimas

działamy z konieczności.
mus verčia aplinkybės.

- konieczności zabicia mnie.
jei tektų mane nužudyti.

stanu wyższej konieczności.
sprendimas, kad tai buvo "neišvengiama būtinybė".

nie ma konieczności zmniejszania dawki.
inkstų nepakankamumas pacientėms, kurioms yra inkstų nepakankamumas, dozės koreguoti nereikia.

- konieczności przechowywania informacji w sic,
- informacijos saugojimo mis būtinybės,

w razie konieczności, jeżeli częstość
mikrobiologija atrinktų padermių, kurioms būdingas įgytas atsparumas, paplitimas gali skirtis net ik pagal geografiją, bet ir pagal laiką, todėl pageidautina lokali informacija apie atsparumą, ypač jei gydoma sunki infekcinė liga.

jednocześnie, bez konieczności modyfikacji dawki.
celsentri 300 mg du kartus per parą ir tipranavirą/ ritonavirą arba fosamprenavirą/ ritonavirą galima vartoti kartu nekeičiant dozės.

analiza konieczności wprowadzenia środków wyrównawczych
kompensuojamųjų priemonių būtinybės analizė

40) podkreślenie konieczności ogólnego rozbrojenia;
40) pabrėžti visuotinio nusiginklavimo būtinumą;

czasem dla sportu, czasem z konieczności.
dėl sporto. ir dėl įdomumo.

w razie konieczności należy dostosować dawkę.
jei pozakonazolo yra skiriamas derinyje su geriamais cyp3a4 substratais, dėl kurių koncentracijos plazmoje padidėjimo gali išsivystyti nepageidaujamas poveikis, reikia atidžiai stebėti cyp3a4 substratų plazmos koncentraciją ir (arba) nepageidaujamą poveikį, ir, prireikus, koreguoti dozę.

w razie konieczności ustawia się dolną nogę;
jei reikia, pakoreguokite blauzdas;

nie ma konieczności wstrząsania szczepionki przed użyciem.
jei reikia, prieš vartojimą sukratyti.

po 2003 r. nie przewidywano konieczności dalszego finansowania.
panašu, kad po 2003 m. finansavimo nebereikia.

dni kursowania pociągu (w razie konieczności),
traukinių eismo dienos (jei būtina);

w razie konieczności art. 3 powinien zostać zmieniony.
kai būtina, reikėtų iš dalies pakeisti 3 straipsnį.

w razie konieczności mogą być zmieniane w odstępie czasowym.
jei būtina, jos gali būti keičiamos nelaukiant, kol pasibaigs laikotarpis, kuriam jos buvo nustatytos.

w razie konieczności sprawozdaniu powinny towarzyszyć odpowiednie wnioski.
prireikus prie šios ataskaitos turėtų būti pridėti atitinkami pasiūlymai.

w razie konieczności, zbierze się wspólny komitet weterynaryjny
jei būtina, sušaukiamas jungtinis veterinarijos komitetas.