検索ワード: przeznaczeniu (ポーランド語 - リトアニア語)

ku jego przeznaczeniu.
jo lemtis.

sam decyduję o moim przeznaczeniu.
- aš susikursiu savo likimą.

miłość niesie nas ku przeznaczeniu.
meilė mus pakylėja aukščiau nei mums priklauso.

sprawozdanie finansowe o ogólnym przeznaczeniu
bendrosios paskirties finansinės ataskaitos

a jaka jest moja opinia o przeznaczeniu?
koks mano požiūris į likimą?

innych substancji o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym.
kitų specialios paskirties maisto medžiagų.

wywóz towarów rolnych podlegających szczególnemu przeznaczeniu
Žemės ūkio prekių eksportas, atsižvelgiant į galutinį vartojimą

a jaka jest moja opinia o przeznaczeniu? razem.
koks mano požiūris į likimą?

i) instytucja realizuje funkcje o specjalnym przeznaczeniu;
i) įstaiga atlieka specialios paskirties funkcijas;

sekcja ii: destylacja wina z winogron o podwójnym przeznaczeniu
ii skirsnis: vyno distiliavimas iš dvejopos paskirties vynuogių

cechy produkcji mlecznej i wołowiny dla ras o podwójnym przeznaczeniu.
dvigubos paskirties galvijų – pieningumo ir mėsingumo požymiai.

bundesministerium der verteidigung (z wyłączeniem towarów o przeznaczeniu wojskowym)
bundesministerium der verteidigung (ne karinės paskirties prekės)

serwis wysłał następujący komunikat o przeznaczeniu ciasteczka: „%s”\n
tarnyba atsiuntė tokį pranešimą apie slapuko ketinimus: %s\n

(4) korzyść z kontyngentu taryfowego podlega specyficznemu przeznaczeniu towaru.
(4) nauda iš tarifinės kvotos priklauso nuo konkretaus galutinio suvartojimo.

państwa członkowskie korzystają ze swobody tworzenia tego typu mas majątkowych o przeznaczeniu celowym.
valstybė narė turi teisę sukurti tokios paskirties turto masę.

aby zapobiec nieprawidłowemu stosowaniu produktu, należy odpowiednio poinformować konsumenta o jego przeznaczeniu.
siekiant išvengti netinkamo gaminio naudojimo, apie numatomą naudojimą vartotojas turėtų būti tinkamai informuojamas.

państwa członkowskie korzystają ze swobody tworzenia tego typu mas majątkowych o przeznaczeniu celowym.
valstybė narė turi teisę sukurti tokios paskirties turto masę.

przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniu.
numatyta pagalba nebūtų sumuojama su kita pagalba, skiriama tuo pačiu tikslu.

(14) przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniu.
(14) numatyta pagalba nebūtų sumuojama su kita pagalba, skiriama tuo pačiu tikslu.

różnice w przeznaczeniu produktów końcowych, filtrów dpf i katalizatorów doc, odzwierciedlają różne zastosowania ich odpowiednich substratów.
galutinių produktų, dvkdf ir dvsok, paskirtis skiriasi dėl skirtingo atitinkamų šerdžių naudojimo.