検索ワード: wprowadzeniem (ポーランド語 - ルーマニア語)

x znacząco wraz z wprowadzeniem benzyny bezołowiowej.
În perioada 1997 - 2008, 136 2% din populaţia urbană a europei a fost toate acestea, expunerea la pulberi în suspensie (pm) şi ozon (o

członkowskich przed wprowadzeniem produktu do obrotu. go
membre. in

podatek invim zniesiono wraz z wprowadzeniem podatku ici.
invim a fost eliminat odată cu introducerea ici.

wymogi przejrzystości dotyczące mtf przed ich wprowadzeniem do obrotu
cerinţe de transparenţă aplicabile în cazul mtf înainte de tranzacţionare

nastąpi to wraz z wprowadzeniem euro na litwie 1 stycznia 2015 r.
acest lucru se va întâmpla odată cu adoptarea monedei unice de către lituania, la 1 ianuarie 2015.

przed wprowadzeniem euro rynki finansowe miały zasadniczo charakter krajowy.
Înainte de introducerea euro, pieţele financiare au avut, de regulă, caracter naţional.

przed wprowadzeniem w życie przepisy przedkładane są komisji w celu zaopiniowania.
autorităţile prezintă normele adoptate comisiei în vederea analizării lor de către aceasta, înainte de punerea în aplicare a normelor menţionate.

przed wprowadzeniem tych urządzeń do obrotu, do wyboru przez producenta:
înaintea introducerii pe piață, la alegerea fabricantului, unul din următoarele mijloace:

mechanizm erm został zastąpiony mechanizmem erm ii razem z wprowadzeniem euro w 1999 r.
parlamentul european: reunind membri din toate cele 27 de state membre, aleși în mod direct de cetăenii europeni, parlamentul este coresponsabil, împreună cu consiliul, de adoptarea actelor legislative europene.

w stosownych przypadkach osiągnięć buhajów w gospodarstwie, przed wprowadzeniem ich do stacji,
dacă este cazul, performanța taurilor la exploatație înaintea intrării în stație,

państwo członkowskie zamierzające stosować taką stawkę musi przed jej wprowadzeniem powiadomić o tym komisję.
un stat membru care intenţionează să aplice această cotă trebuie să informeze în prealabil comisia.

przed wprowadzeniem do rejestru muszą być spełnione dokładne warunki dotyczące spokrewnienia oraz identyfikacji;
întrucât condițiile precise de identificare trebuie să îndeplinite înainte de înscrierea în registru;

każda z sekcji wstępnego projektu budżetu poprzedzona jest wprowadzeniem, sporządzonym przez zainteresowaną instytucję.
fiecare dintre secţiunile proiectului preliminar de buget este precedată de o introducere redactată de instituţia implicată.

takie oznakowanie przeprowadzane jest przed wprowadzeniem do inkubatora, albo w zakładzie producenta, albo w wylęgarni.
această marcare trebuie să se facă înainte de punerea în incubator, fie într-o unitate de producție, fie într-un incubator.

okres karencji przed ubojem lub okres odczekania przed wprowadzeniem na rynek produktów z leczonych zwierząt:.
perioade de așteptare înainte de tăiere sau de introducerea pe piață a produselor obținute de la animalele tratate:

dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, kradzieżą oraz wprowadzeniem w niej zmian.
Înregistrările sunt păstrate astfel încât să fie protejate contra deteriorării, modificării și furtului.

posłowie wielokrotnie opowiadali się za wprowadzeniem – na mocy rezolucji onz – bezwarunkowego moratorium na egzekucje na całym świecie.
membrii săi au pledat, în nenumărate rânduri, în favoarea unui moratoriu mondial necondiţionat privind execuţiile, care să e instituit printr-o rezoluţie a onu.

(16) stosowanie niniejszej dyrektywy powinno zostać wzmocnione wprowadzeniem efektywnych procedur monitorowania i weryfikacji w państwach członkowskich.
(16) aplicarea prezentei directive trebuie să fie susţinută de proceduri eficace de monitorizare şi control în statele membre.

(3) przedłużenie tego okresu było uzasadnione, między innymi, wprowadzeniem zmian do formularza deklaracji podatkowej rolnika.
(3) această amânare a termenului se justifică, printre altele, prin modificările aduse formei fişei exploataţiei.

- dozwolonych na postawie przepisów obowiązujących przed wprowadzeniem poprawek poczynionych w rozporządzeniu (ewg) nr 2309/93 [14],
- care au fost autorizate în conformitate cu normele anterioare modificării introduse de regulamentul consiliului (cee) nr. 2309/9314,