検索ワード: wystawienia (ポーランド語 - ルーマニア語)

- data wystawienia,
- data eliberării;

pierwszeństwo z wystawienia
prioritatea de expunere

- data wystawienia świadectwa,
- data emiterii certificatului,

miejsce i data wystawienia
locul și data eliberării

e) datę wystawienia paszportu.
(e) data de eliberare a paşaportului.

dni od daty wystawienia faktury
de la data eliberării facturii comerciale

data wystawienia faktury handlowej.
data eliberării facturii comerciale;

vii) data wystawienia dokumentu dostawcy;
vii) data eliberării documentului furnizorului;

data wystawienia narzędzi (rrrr-mm-dd)
data lansării uneltelor de pescuit (aaaa-ll-zz)

data wystawienia sprawozdania przez tę służbę:
data procesului-verbal întocmit de acest serviciu:

godzina wystawienia narzędzi (gg:mm w utc)
ora lansării uneltelor de pescuit (hh:mm în utc)

lub oraz data wystawienia i numer seryjny oryginału świadectwa.
rubrica 4 a duplicatului formularului tip a trebuie să poate menţiunea "duplicate" sau "duplicata", precum şi data emiterii şi numărul de înregistrare al certificatului original.

zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
se aprinde spontan, în contact cu aerul.

leczenie powinno być ograniczone w okresach maksymalnego wystawienia na słońce
tratamentul se va restrânge la perioadele de maximă expunere la soare

data wystawienia świadectwa pochodzenia na formularzu a jest wpisywana w polu 11.
data eliberării certificatului de origine tip a trebuie să se înscrie în rubrica 11.

datę wystawienia świadectwa przewozowego eur.1 wskazuje się w polu 11 świadectwa.
data eliberării certificatului de circulație eur.1 se indică în caseta 11 a certificatului.

do dnia wystawienia niniejszego zaświadczenia nie pobierają świadczenia wychowawczego oraz świadczeń rodzinnych
până la data emiterii prezentului certificat, nu beneficiază de prestații parentale și prestații familiale

upoważnia sprzedawcę do wystawienia faktury vat bez podpisu osoby upoważnionej do otrzymania faktury
îl autorizează pe vânzător să emită o factură tva fără semnătura persoanei autorizate să primească factura

należności organu unii są pogrupowane w wykazie według daty wystawienia nakazu odzyskania środków.
creanțele organismului uniunii se grupează în listă în funcție de data emiterii ordinului de recuperare.

w ciągu 2 dni roboczych od ich wystawienia, na adresy e-mail przekazane przez
in termen de 2 zile lucratoare de la emiterea acestora pe adresele de e mail comunicate de catre