検索ワード: bayerischer (ポーランド語 - 英語)

bayerischer gebirgsenzian
bayerischer gebirgsenzian

pan horst seehofer, bayerischer ministerpräsident.
mr horst seehofer, bayerischer ministerpräsident.

"bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren"
"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren"

nazwa : "bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren"
name : "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren"

nazwa: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_
name: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_

beneficjentami środka są kółka rolnicze w bawarii oraz kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v.
the recipients are the bavarian machinery rings and the kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v.

"bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren" charakteryzuje się szczególną ostrością i unikalnym aromatem.
"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is characterised by its particular pungency and unique aroma.

grupa producentów "erzeugergemeinschaft bayerischer meerrettich" jest członkiem stowarzyszenia "schutzgemeinschaft bayerischer meerrettich".
the erzeugergemeinschaft "bayerischer meerrettich" [the "bayerischer meerrettich" producers' association] is also a member of the schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" [association for the protection of "bayerischer meerrettich"].

chevauleger-regiment könig*königlich bayerischer artillerie-kommandeur 7:**feldartillerie-regiment nr.
bayerischer artillerie-kommandeur 7":**"feldartillerie-regiment nr.

przetworzony "bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren" nie wymaga uzupełnienia przez chrzan z innych obszarów.
processed "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" does not need to be supplemented with horseradish from other cultivation regions.

"bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren" cieszy się od stuleci wysokim poważaniem konsumentów nie tylko w bayern.
"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" has been highly regarded by consumers for centuries, both inside and outside bavaria.

jedynie producenci ujęci w rejestrze mogą dostarczać przetwórcom surowy chrzan do produkcji "bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren".
only those agricultural producers in the register may supply processors with the raw material for production of "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren".

"bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren" posiada wysoką zawartość witaminy c, olejków eterycznych i substancji o działaniu antybiotycznym.
"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" has a high proportion of vitamin c, essential oils and antibiotic substances.

wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.
wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.

należy ponadto zauważyć, że "bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren" jest konserwowany wyłącznie poprzez siarkowanie, bez innych składników konserwujących.
one should further stress that "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is preserved via sulphurisation only, and that it contains no other preservatives.

pomoc państwa przyznana przez niemcy na rzecz kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v. uznaje się za niezgodną z zasadami wspólnego rynku, jeżeli środki pieniężne nie zostały przekazane kółkom rolniczym i jeżeli przekraczają górny pułap 100000 eur na beneficjenta w okresie trzech lat, który został ustalony w rozporządzeniu (we) nr 69/2001.
the state aid which germany has granted to the kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v., in so far as it has not been passed on to the machinery rings, and in so far as it exceeds the ceiling of eur 100000 per beneficiary over any period of three years laid down in regulation (ec) no 69/2001, is incompatible with the common market.