検索ワード: cecha 510 zdefiniowana jest jako: (ポーランド語 - 英語)

struktura kodu zdefiniowana jest w tytule iii.
the structure of the code is defined in title iii.

zabezpieczenie składane jest jako:
the guarantee shall be provided as either:

hospitalizacja zdefiniowana jest jako zamieszkanie pacjenta w szpitalu na czas leczenia.
hospitalisation is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.

pbst używany jest jako rozcieńczalnik.
pbst is used as a diluent.

usługa powszechna zdefiniowana jest w art. 3 dyrektywy pocztowej5.
universal service is defined in article 3 of the postal directive5.

wiesz zwracany jest jako tablica.
the row is returned as an array.

maksymalny błąd losowy definiowany jest jako
the maximum random error is defined as

metoda oznaczania podana jest jako przykład.
the working method described is given as an example.

ochrona kredytowa nierzeczywista zdefiniowana jest w art. 4 ust. 1 pkt 59 crr.
unfunded credit protection is defined in article 4(1)(59) of crr.

jego wspaniałe działanie opisane jest jako łaska.
this great action of his is described as mercy.

dopiero zamówienie traktowane jest jako oferta wiążąca.
offers shall only become binding when the order is placed.

odpowiedzialność prawna i ekonomiczna zdefiniowana jest zgodnie z własnymi udokumentowanymi zasadami państwa członkowskiego.
the legal and economic responsibility is defined according to member states' documented own rules.

zawartość suchej masy serwatki podpuszczkowej zdefiniowana jest jako procent masowy, określony na podstawie zawartości makropeptydów kazeinowych za pomocą opisanej procedury.
the content of rennet whey solids is defined as the percentage by mass as determined by caseinomacropeptide content by the procedure described.

ochrona kredytowa nierzeczywista zdefiniowana jest w art. 4 ust. 1 pkt 59 crr, a reguluje ją art. 235 crr.
unfunded credit protection is defined in article 4(59) and regulated in article 235 of crr.

struktura ramki apdu zdefiniowana jest w iso/iec 7816-4 "organization, security and commands for interchange".
the structure of the apdu is defined by iso/iec 7816-4 "organization, security and commands for interchange".

liczba pracowników zdefiniowana jest jako te osoby, które pracują dla pracodawcy i które mają umowę o pracę oraz otrzymują wynagrodzenie w postaci płacy, uposażenia, honorariów, gratyfikacji, wynagrodzenia za pracę akordową lub wynagrodzenia rzeczowego.
the number of employees is defined as those persons who work for an employer and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind.

liczba pracowników zdefiniowana jest jako te osoby, które pracują dla pracodawcy i które mają umowę o pracę oraz otrzymują wynagrodzenie w postaci płacy, uposażeń, honorariów, gratyfikacji, wynagrodzenia za pracę akordową, wynagrodzenia rzeczowe.
the number of employees is defined as those persons who work for an employer and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind.

dokładność pomiaru zdefiniowana jest w "przewodniku wyrażania niepewności pomiarów" (iso 1993) lub w iso 5725-1
the accuracy of the measurement is defined as laid down in the "guide to the expression of uncertainty of measurements" (iso 1993) or in iso 5725-1

w komunikacie komisji z 2007 r.7 praca nierejestrowana zdefiniowana jest jako „wszelka działalność zarobkowa, zgodna z prawem pod względem swojej natury, lecz niezgłoszona władzom publicznym, z uwzględnieniem różnic w systemach prawnych państw członkowskich”.
in the 2007 commission communication7, undeclared work is defined as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking account differences in the regulatory systems of the member states".

dlatego rada prezesów ogłosiła w 1998 r. następującą definicję liczbową: „stabilność cen zdefiniowana jest jako roczny wzrost zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (hicp – harmonised index of consumer prices) dla strefy euro o mniej niż 2%.
in order to specify this objective more precisely, the governing council of the ecb announced the following quantitative definition in 1998: “price stability shall be defined as a year-on-year increase in the harmonised index of consumer prices (hicp) for the euro area of below 2 %.