検索ワード: centralizacja (ポーランド語 - 英語)

centralizacja
centralisation

nt1 centralizacja informacji
rtpolitical arbitration

centralizacja procesu decyzyjnego
centralised decision-making

powiadomienia i centralizacja informacji
notifications and centralisation of information

centralizacja informacji na poziomie krajowym
centralisation of information at national level

centralizacja dystrybucji doprowadzanej świeżej wody;
centralising the distribution of incoming fresh water

rozszerzenie zakresu i centralizacja nadzoru rynku
extending the scope and to centralise market surveillance

centralizacja struktur administracyjnych utrudniła rozwój ruchów społecznych.
centralised administrative structures have hindered the development of social movements.

centralizacja nie jest dobrą podstawą dynamicznej i skutecznej europy.
centralisation is not the basis for a dynamic and effective europe.

restrukturyzacja działalności i centralizacja funkcji zakupowych w kontekście cen transferowych
restructuring of activities and centralization of purchasing in the context of transfer pricing

przed tą datą prowizja za pośrednictwo i centralizacja w cdc nie istniały.
before that date, neither the brokerage commission nor the centralisation with the cdc existed.

wskazanie właściwego sądu: centralizacja procedur i spójność z obecnymi przepisami
determining the court with jurisdiction: centralisation of procedures and consistency with the existing european union law

taka centralizacja władzy w brukseli nie stanowi rozwiązania i nie będzie zaakceptowana.
such a centralisation of power in brussels is not the solution and would not be acceptable.

Źródłem wyraźnych korzyści może być również centralizacja zasobów na zajmowanie się wnioskami o ochronę.
the centralisation of resources for dealing with applications for protection can also deliver clear benefits.

czy słuszna była taka centralizacja szkół i administracji, jaka powstała w niektórych państwach członkowskich?
was it right to centralise schools and administrations the way it was done in some member states?

i taka centralizacja władzy wykonawczej dała samuelowi lepszą możliwość działania, w charakterze nauczyciela i reformatora.
and this centralization of administrative authority afforded a better opportunity for samuel to function as a teacher and reformer.

centralizacja decyzji o sprzedaży produktów utrudnia w praktyce uwzględ-nienieróżnic w cechach poszczególnych partiitowaru.
the centralisation of the decision to sell products makes it difficult, in practice, to takeinto account the differencesin characteristics betweenlots.

taka centralizacja umożliwia lekarzowi przeglądanie wszystkich informacji potrzebnych do leczenia pacjenta w tym samym czasie i w jednej przeglądarce.
centralization of this kind permits the physician to view all of the information necessary for the treatment of a patient at a glance within a single viewer.

centralizacja procesu projektowania i produkcji w jednym miejscu umożliwia błyskawiczne konsultacje i przewidzenie różnych sytuacji na wszystkich etapach procesu produkcyjnego.
centralization of commercial activities, projection and production base in one place allows immediate consultation and solving of various situations in all stages of the production process.

5. centralizacja i zaawansowana informatyzacja rejestrów krajowych: rejestry krajowe są scentralizowane prawie we wszystkich państwach członkowskich.
centralisation and widespread computerisation of national registers: national registers are centralised in virtually all the member states.