検索ワード: chlorowcowanych (ポーランド語 - 英語)

odpady chlorowcowanych rozpuszczalników organicznych
waste halogenated organic solvents

nie stosuje się nośników chlorowcowanych.
halogenated carriers shall not be used.

jest to uwzględniane np. dla chlorowcowanych węglowodorów.
this has to be considered, e.g. with halogenated hydrocarbons.

odpady farby drukarskiej niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
waste ink free of halogenated solvents

zastąpienie chlorowcowanych rozpuszczalników przez niechlorowcowane rozpuszczalniki.
replacement of halogenated solvents by non-halogenated solvents.

szlamy lub odpady stałe niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
sludges or solid wastes free of halogenated solvents

c41 rozpuszczalniki organiczne, z wyjątkiem rozpuszczalników chlorowcowanych;
c41 organic solvents, excluding halogenated solvents;

mieszaniny rozpuszczalników lub cieczy organicznych niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents

ograniczenia dotyczące chlorowcowanych zmiataczy, dodatków do paliw i smarów
restriction of halogenated scavengers, additives in fuels and lubricants

- maksymalna zawartość wykrytych rozpuszczalników chlorowcowanych: 0,1 mg/kg,
- maximum content of each halogenated solvent detected: 0,1 mg/kg,

polimery chlorku winylu lub z innych chlorowcowanych alkenów, w formach podstawowych
polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms

chlorowcowanych substancji organicznych niestosowanych jako rozpuszczalniki z wyjątkiem obojętnych materiałów spolimeryzowanych;
halogenated organic substances not employed as solvents excluding inert polymerized materials;

acetali cyklicznych i półacetali wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych
cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

w odniesieniu do rozpuszczalników chlorowcowanych limity dla wszystkich kategorii oliwy z oliwek są następujące:
as regards halogenated solvents, the limits for all categories of olive oils are as follows:

- całkowita maksymalna zawartość wykrytych rozpuszczalników chlorowcowanych: 0,2 mg/kg.".
- maximum total content of halogenated solvents detected: 0,2 mg/kg."

jak najbardziej należy unikać dodawania zmiataczy oraz innych związków chlorowcowanych do benzyny i innych paliw i smarów.
the addition of scavengers and other halogenated compounds to petrol and other fuels and to lubricants should be avoided as far as possible.

jeśli są spalane odpady niebezpieczne o zawartości chlorowcowanych substancji organicznych wyrażonej jako chlor powyżej 1%, należy podnieść temperaturę do 1100 °c.
if hazardous wastes with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, are co-incinerated, the temperature has to be raised to 1100 °c.

nasyconych alifatycznych kwasów jedno-karboksylowych i ich bezwodników, halogenków, nadtlenków i nadtlenokwasów; ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitrowanych lub nitrozowanych pochodnych
saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

te same dowody wskazują, że należy wprowadzić dodatkowe kontrole emisji wszystkich innych w pełni chlorowcowanych chlorofluorowęgli, czterochlorku węgla oraz 1,1,1-trójchloroetanu;
whereas the same evidence indicates that additional controls should be placed on all other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane;