検索ワード: dodatniej (ポーランド語 - 英語)

poziom dodatniej marży odsetkowej
excess spread level

w odniesieniu do kontroli dodatniej:
for positive control:

instrumenty pochodne o dodatniej wartości godziwej
derivatives with positive fair value

przykładowe substancje chemiczne służące do kontroli dodatniej
examples of positive control chemicals

zakres i rozkład historycznych wyników kontroli dodatniej,
a historical positive control range and distribution,

zakres i rozkład historycznych wyników kontroli dodatniej oraz
a historical positive control range and distribution, and

przygotowanie peptydów, kontroli dodatniej i badanej substancji chemicznej
preparation of peptides, positive control and test chemical

instrumenty pochodne o dodatniej wartości godziwej – wartość bilansowa
derivatives with positive fair value — carrying amount

część o wartości dodatniej należy włączyć do wartości całkowanej.
the positive portion shall be included in the integrated value.

rozrząd elektryczny (woltaż, zacisk masy ujemnej lub dodatniej)
electrical system (voltage, positive or negative earth)

dla dodatniej grupy kontrolnej, czas badania wyrywkowe jednostopniowego jest wystarczający.
for the positive control group, a single sampling time is sufficient.

minus 40 % dodatniej wartości momentu obrotowego przy danej prędkości;
negative 40 per cent of the positive torque available at the associated speed point;

przykładowe substancje służące do kontroli dodatniej są przedstawione poniżej w tabeli 1.
examples of positive controls are given in the table 1 below.

składa się ona z antygenu btv, rozcieńczenia dodatniej surowicy btv, mab i koniugatu.
this consists of btv antigen, btv positive antiserum dilutions, mab and conjugate.

pozycja ta stanowi saldo następujących składników (o wartości dodatniej lub ujemnej):
this position shall consist of the sum of the following elements (positive or negative):

ujemne 40 % dostępnej dodatniej wartości momentu obrotowego przy odpowiednim punkcie odpowiadającym prędkości,
negative 40 % of the positive torque available at the associated speed point,

zapewnienia, aby zmniejszenie dodatniej rezerwy rr nie przekraczało pozostałej dodatniej rezerwy mocy rr bloku lfc.
ensure that the reduction of the positive reserve capacity on rr does not exceed the remaining positive reserve capacity on rr of the lfc block.

weryfikację okresową, polegając na wstępnym badaniu początkowym dodatniej kontroli (zob. punkt 27).
periodic verification, relying on an initial baseline positive control study (see paragraph 27).

charakterystyka roztworu do kontroli dodatniej (dokładna masa substancji służącej do kontroli dodatniej, objętość dodana do roztworu do badań);
characterisation of positive control solution (exact weight of positive control substance, volume added for the test solution);