検索ワード: drożdżaki (ポーランド語 - 英語)

drożdżaki
yeast

wykazano działanie grzybobójcze kaspofunginy na drożdżaki z rodzaju candida.
fungicidal activity with caspofungin has been demonstrated against candida yeasts.

zakażenie to wywołują komórki grzyba (drożdżaki) zwane candida.
the infection is caused by fungal cells (yeasts) called candida.

jest to zakażenie wywoływane przez grzyby (drożdżaki) o nazwie candida.
this infection is caused by fungal (yeast) cells called candida.

musiał jednak dostawać diflucan, którym w stanach leczy się drożdżaki, a który kosztuje 30 dolarów za pigułkę.
but what happened was that he had to be on medication that, at that time -- diflucan, which in the states is used for yeast infections -- cost 30 dollars a pill.

wykazano działanie grzybobójcze anidulafunginy na drożdżaki z rodzaju candida oraz aktywność przeciwko obszarom aktywnego wzrostu komórek w grzybni u grzybów aspergillus fumigatus.
anidulafungin has shown fungicidal activity against candida species and activity against regions of active cell growth of the hyphae of aspergillus fumigatus.

ograniczone dane wskazują na to, że kaspofungina nie działa na mniej rozpowszechnione drożdżaki inne niż z rodzaju candida oraz pleśnie inne niż z rodzaju aspergillus.
limited data suggest that less common non-candida yeasts and non-aspergillus moulds are not covered by caspofungin.

działanie in vivo anidulafungina podawana drogą pozajelitową była skuteczna w leczeniu zakażeń wywołanych przez drożdżaki z rodzaju candida u myszy i królików z niewydolnością immunologiczną i immunologicznie kompetentnych.
activity in vivo parenterally administered anidulafungin was effective against candida spp. in immunocompetent and immunocompromised mouse and rabbit models.

preparat ecalta stosuje się w leczeniu inwazyjnej kandydozy (typ zakażenia grzybiczego wywołanego przez drożdżaki określane jako candida sp.).
ecalta is used to treat invasive candidiasis (a type of fungal infection caused by a yeast-like fungus called candida sp.). ‘ invasive ’ means that the fungus has spread into the blood.

rzadziej występujące działania niepożądane (u więcej niż 1 na 1000 pacjentów i u mniej niż 1 na 100 pacjentów) to: • zawroty głowy, senność, bezsenność, splątanie, napad drgawek • niskie ciśnienie krwi, zwolniona czynność serca • skrócony oddech, ból gardła • zaparcie, zakażenia jamy ustnej wywołane przez drożdżaki, biegunka związana z przyjmowaniem antybiotyku, zarzucanie kwaśnego soku żołądkowego, suchość w ustach, niestrawność, utrata apetytu • zaczerwienienie skóry • upławy i podrażnienie pochwy
less common (more than 1 in 1,000 patients and less than 1 in 100 patients) side effects are: • dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure • low blood pressure, slow heart rate • shortness of breath, sore throat • constipation, yeast infection of the mouth, antibiotic-associated diarrhoea, acid regurgitation, dry mouth, indigestion, loss of appetite • skin redness • vaginal discharge and irritation • abdominal pain, fatigue, fungal infection, fever, oedema/ swelling, chest pain, abnormal taste.