検索ワード: grożą sankcję (ポーランド語 - 英語)

organ nakładający sankcję
authority imposing penalty

wszystkim grożą tortury.
they are all at risk of torture.

nazwa organu nakładającego sankcję
authority imposing penalty name

nazwa organu nakładającego sankcję.
the name of the authority imposing penalty.

drzwi grożą samoistnym otwarciem lub pozostają niedomknięte.
a door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.

komisja nakłada na bng sl sankcję w formie ostrzeżenia.
the commission issues a warning to bng sl.

w konsekwencji środki te fałszują lub grożą zafałszowaniem konkurencji.
consequently, these measures distort or threaten to distort competition.

akronim właściwego organu, który nałożył sankcję lub środek.
the acronym of the competent authority that has imposed the sanction or measure

we wszystkich państwach członkowskich za podwójne głosowanie grożą jednak sankcje.
that said, all member states have in place sanctions against double voting.

pełna nazwa podmiotu, na który nałożono sankcję lub środek administracyjny.
full name of the entity on which the administrative penalty or measure has been imposed

grożą nam konsekwencje dla dobrostanu zwierząt i realne ryzyko wystąpienia zakłóceń rynku.
the consequences on animal welfare and the risk of market distortions are real.

w przypadku braku decyzji prezydium w wyznaczonym terminie sankcję uznaje się za nieważną.
should the bureau fail to take a decision within the time limit laid down, the penalty shall be declared null and void.

zabraniające pozwanemu kontynuowania działań, które naruszają lub grożą naruszeniem wzoru wspólnotowego;
an order prohibiting the defendant from proceeding with the acts which have infringed or would infringe the community design;

powiadomienie zawiera wszelkie fakty stanowiące materiał dowodowy zarzucanego naruszenia przepisów oraz stosowną sankcję;
the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction;

jeżeli właściwy organ ujawni publicznie środek administracyjny lub sankcję administracyjną, powiadamia o nim jednocześnie eunuippe.
where the competent authority has disclosed an administrative measure or administrative sanction to the public, it shall contemporaneously report that fact to eiopa.

a) zabraniające pozwanemu kontynuowania działań, które naruszają lub grożą naruszeniem wzoru wspólnotowego;
(a) an order prohibiting the defendant from proceeding with the acts which have infringed or would infringe the community design;

b) powiadomienie zawiera wszelkie fakty stanowiące materiał dowodowy zarzucanego naruszenia przepisów oraz stosowną sankcję;
(b) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction;

"grzywna" oznacza pojedynczą kwotę pieniędzy, którą przedsiębiorstwo jest zobowiązane zapłacić jako sankcję;
'fine` shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction;

5. "grzywna" oznacza pojedynczą kwotę pieniędzy, którą przedsiębiorstwo jest zobowiązane zapłacić jako sankcję;
5. 'fine` shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction;

„grzywna” pojedynczą kwotę pieniędzy, którą operator sips jest zobowiązany zapłacić jako sankcję; 4)
‘fine’ means a single amount of money that a sips operator is obliged to pay as a sanction;