プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
należy pamiętać, że jeżeli po ustawieniu takiej konfiguracji intruz włamie się do systemu, zdobędzie także dostęp do miejsc, do których pozwolono na logowanie się bez podawania hasła.
note that once you've set this up, if an intruder breaks into your account/site, they are given access to the site you are allowed in without a password, too!
»intruz« oznacza każdą osobę obecną na terenie kolei w przypadku, w którym taka obecność jest niedozwolona, z wyjątkiem użytkownika przejazdu kolejowego;
“trespasser” means any person present on railway premises where such presence is forbidden, with the exception of a level crossing user;
gdy don chce się kogoś pozbyć tak, aby było o tym głośno, zwraca się do paolo. wtedy ma pewność, że nie tylko intruz zostanie rozerwany na tysiąc małych kawałków, ale w dodatku wszyscy się o tym dowiedzą i będzie to lekcją dla następnych.
when don wants to get rid of someone and be sure people know about it, he calls on paolo. he can then be certain that not only will the unlucky individual be scattered into thousands of tiny pieces but also that everyone will hear about it and learn their lesson.