検索ワード: izotoniczny (ポーランド語 - 英語)

skurcz izotoniczny
muscle isotonic contraction

izotoniczny roztwór chlorku sodu
physiologically balanced buffer solution

sporządzony roztwór jest izotoniczny.
the reconstituted product is isotonic.

izotoniczny roztwór chlorku sodowego
isotonic sodium chloride solution

izotoniczny roztwór chlorku sodu 1 ml
1 ml

teslascan jest izotoniczny z krwią i płynami ciała.
teslascan is isotonic with blood and normal body fluids.

przejrzysty, bezbarwny roztwór izotoniczny o wartości ph od 6,0 do 8,0.
clear, colourless isotonic solution with ph between 6.0 and 8.0.

nie jest zalecane używanie wody do wstrzykiwań, ponieważ otrzymany roztwór nie jest izotoniczny.
use of water for injection is not recommended, as the resulting solution is not isotonic.

nie jest zalecane używanie jałowej wody do wstrzykiwań, ponieważ otrzymany roztwór nie jest izotoniczny.
use of sterile water for injection for reconsitution is not recommended, as the resulting solution is not isotonic.

rozcieńczalnik savene: klarowny izotoniczny rozcieńczalnik (295 mosml/ l, ph ok.
clear isotonic diluent (295 mosml/ l, ph approx.

uchwyty należy umieścić w urządzeniu do przepłukiwania w taki sposób, by na całą rogówkę kapał izotoniczny roztwór soli.
the clamps should be positioned in the superfusion apparatus such that the entire cornea is supplied with the isotonic saline drip.

izotoniczny roztwór zbuforowany przy użyciu fosforanu (0,05 m) o ph 7,0-7,4.
isotonic saline buffered with phosphate (0,05m) to ph 7,0-7,4.

jest to roztwór izotoniczny (o takiej samej zawartości soli, jak w organizmie) o ph wynoszącym 7,5.
the solution is isotonic (has the same salinity as in the body) and the ph is 7.5.

w celu rozcieńczenia do stężenia ułatwiającego podanie można dodać izotoniczny roztwór chlorku sodu 9 mg/ml (0,9%).
normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for administration.

zbyt szybka normalizacja hiponatremii może mieć potencjalnie poważne neurologiczne wyników, i może być bardziej szkodliwe niż sam hiponatremii. zatem, izotoniczny soli jest płyn z wyboru w większości przypadków.
overly rapid normalization of the hyponatremia can have potentially severe neurological results, and may be more detrimental than the hyponatremia itself. therefore, an isotonic saline is the fluid of choice in the large majority of cases.

przygotowany roztwór jest izotoniczny i może być podawany jako wstrzyknięcie dożylne (bolus) lub po rozcieńczeniu do objętości 25 ml lub większej roztworem soli fizjologicznej lub glukozy 50 mg/ml (5%) w postaci infuzji dożylnej.
the reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%) for infusion.