検索ワード: jest efektem (ポーランド語 - 英語)

efektem jest niezwykle
the result is incredibly

efektem jest relatywizm.
this leads to a confusing relativism.

czy brak snu jest efektem częstej gry?
did gambling cause you to have difficulty in sleeping?

a samo owo zabarwienie jest efektem ewolucji.
and that skin pigmentation itself was a product of evolution.

przedstawiony pakiet jest efektem tego zobowiązania.”
this package delivers on that commitment."

przyjazne nastawienie jest efektem umysłu medytacyjnego.
friendliness is the effect of a meditative mind.

nasz sukces jest efektem naszej strategii firmowej.
the result of this corporate strategy is our success.

stwórca jest przyczyną, podczas gdy stworzenie jest efektem.
creator is the cause, while creation is the effect.

inwestycja jest efektem wspó³pracy przedsiêbiorstw polskich i japoñskich.
the investment is a joint undertaking of polish and japanese businesses.

duża nadwyżka jest efektem realizowanej w szwecji polityki budżetowej.
this high average surplus reflects the swedish rules-based budgetary framework.

przedstawiony wykaz jest efektem drugiego rozszerzenia poboru opłaty elektronicznej.
the presented list is the result of the second expansion of the electronic toll collection.

czas trwania tych studiów jest efektem reform w ramach procesu bolońskiego.
the length of these courses is a consequence of the bologna process reforms.

nieinfekcyjne zapalenie płuc jest efektem klasowym pochodnych rapamycyny, w tym ewerolimusu.
non-infectious pneumonitis is a class effect of rapamycin derivatives, including everolimus.

bardzo wysoki poziom narażenia zewnętrznego jest efektem bezpośrednich inwestycji zagranicznych.
a very large share of the external exposure reflects foreign direct investment stocks.

technologia jestpasja wiele trudu imetoda stosowania ultradźwięków jest efektem tej pasji.
technology is the passion of great lengths and the method of application of ultrasound is the result of this passion.

postać człowieka jest efektem działania, sterowanego procesu ewolucji biologii we wszechświecie.
the figure of a man is the effect of the activity of the controlled process of the evolution of biology in the universe.

obecny stan ziemskiej cywilizacji i rozwój duchowy człowieka, jest efektem szczególnego zakłócenia.
the present state of the earthly civilisation and the spiritual development of a man is the effect of a specific disturbance.

jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.
one of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

obecna sytuacja w europie jest efektem niedawnego pojawienia się ecstasy na rynku nielegalnych narkotyków.
over amphetamines tends to be higher, reflecting the more recent emergence of ecstasy on the illicit drug market in europe.

dusza wcielana jest w człowieka, by uzyskać materię emocjonalną, która jest efektem jego uczynków.
the soul is embodied into the body of a man to acquire the emotional matter that is the effect of his deeds.