検索ワード: kapitalistyczna (ポーランド語 - 英語)

nie. dyktatura kapitalistyczna?
no! capitalist dictatorship, perhaps?

powodem jest kapitalistyczna produkcja.
the reason is capitalist production.

gospodarka kapitalistyczna, która myśli o czynniku ludzkim.
a capitalist economy that bears the human factor in mind.

kapitalistyczna restrukturyzacja przyniesie katastrofalne skutki zwłaszcza dla pracowników z najuboższych krajów.
capitalist restructuring will be even more disastrous for workers in the poorer countries.

ostatnimi czasy mówiłeś sporo na temat pojęcia „filantropia kapitalistyczna”.
ca: you started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.

we wszystkich innych przypadkach na miejscu stalinizmu może pojawić się jedynie kontrrewolucja faszystowsko-kapitalistyczna.
in all other cases, in place of stalinism there could only come the fascist-capitalist counterrevolution.

jak ju¿ nadmienili¶my, kapitalistyczna produkcja jest produkcj± na sprzeda¿, wytwarzaniem towarów na rynek.
as we have said, capitalist production is production for sale, the production of commodities for the market.

ale, czy w latach 60. ktoś pomyślał gdy trwał wyścig kosmiczny, że pierwsza komercyjna, kapitalistyczna możliwość zakupienia biletu na pasażerski lot na księżyc będzie możliwa na rosyjskim sprzęcie?
but, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist-like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in russian hardware?

głównym celem tego politycznego programu jest zrzucenie ciężaru kryzysu na klasę robotniczą, co zapewni europejskim grupom monopolistycznym nieskrępowaną możliwość zabezpieczenia i zwiększenia zysków, tak by mogły wzmocnić swoją pozycję globalnych imperialistycznych konkurentów, gdy kapitalistyczna gospodarka ożywi się po zakończeniu recesji.
the primary objective of this political programme is to shift the burden of the crisis on to the working classes, thereby ensuring that the european monopoly groups are free to safeguard and increase their profits, so that they can reinforce their position as global imperialist competitors when the capitalist economy revives following the recession.

porównywanie politycznego i ekonomicznego rozwoju ró¿nych krajów, a tak¿e programów marksistowskich, ma z punktu widzenia marksizmu znaczenie olbrzymie, niew±tpliwe bowiem s± zarówno wspólna istota kapitalistyczna pañstw wspó³czesnych, jak i wspólne prawo ich rozwoju.
a comparison of the political and economic development of various countries, as well as of their marxist programmes, is of tremendous importance from the standpoint of marxism, for there can be no doubt that all modern states are of a common capitalist nature and are therefore subject to a common law of development.