検索ワード: kontrsprawozdawcy (ポーランド語 - 英語)

koordynatorzy komisji i kontrsprawozdawcy
committee coordinators and shadow rapporteurs

artykuł 192 koordynatorzy komisji i kontrsprawozdawcy
rule 192 committee coordinators and shadow rapporteurs

pełniłam rolę kontrsprawozdawcy grupy ppe-de i głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania.
i was shadow rapporteur for the ppe-de group and voted in favour of this report.

sprawozdawca i/lub kontrsprawozdawcy pe będą zapraszani do debaty ze sprawozdawcami ekes-u.
the ep rapporteur and/or the shadow rapporteurs shall be invited to debate the issue with the eesc rapporteurs.

skład komisji zastępcy członków komisji kompetencje komisji komisja odpowiedzialna za weryfikację mandatów podkomisje prezydium komisji koordynatorzy komisji i kontrsprawozdawcy
composition of committees substitutes duties of committees committee responsible for the verification of credentials subcommittees committee bureaux committee coordinators and shadow rapporteurs

to zasługa rady i kontrsprawozdawcy z ramienia komisji ochrony Środowiska naturalnego, zdrowia publicznego i bezpieczeństwa Żywności, pana posła hoppenstedta.
that is an achievement of the council and of the shadow rapporteur in the committee on the environment, public health and food safety, mr hoppenstedt.

pani poseł giannakou, która pełniła funkcję kontrsprawozdawcy i świetnie się spisała, za co serdecznie jej dziękuję, będzie mówić o poszczególnych kwestiach.
mrs giannakou, who was our shadow rapporteur and did an excellent job for which i sincerely thank her, will talk about the specific issues.

chciałbym podziękować parlamentowi za bardzo dobrze wykonaną pracę, a w szczególności panu posłowi turmesowi i pani poseł niebler, kontrsprawozdawcy i sprawozdawcy, za opinie.
i would like to thank the parliament and in particular mr turmes, mrs niebler, the shadow rapporteurs and the rapporteurs for opinions, for a job very well done.

będę przysłuchiwał się debacie, a jednocześnie chciałbym skorzystać z okazji, aby podziękować za konstruktywną współpracę wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie sprawozdania, w tym również kontrsprawozdawcy.
i will listen to the debate and would at the same time like to take the opportunity to thank everyone involved, for example the shadow rapporteur, for the constructive cooperation we have had.

chciałbym, żeby odnotowane zostały wyrazy wdzięczności wobec pani luisy rudi ubedy, wybranej w lecie do parlamentu hiszpańskiego, która w istocie wykonała większość pracy kontrsprawozdawcy w odniesieniu do przedmiotowej dyrektywy.
i want to place on record the indebtedness that we pay to mrs luisa rudi ubeda, who was elected to the spanish parliament in the summer but who had actually done the bulk of the shadow work on this directive.

chciałbym również podziękować reimerowi böge'owi za jego działania ułatwiające pracę w komisji budżetowej oraz mojemu kontrsprawozdawcy, thijsowi bermanowi, który był bardzo zaangażowany i pomocny przy sprawdzaniu tego sprawozdania.
i would also like to thank reimer böge for his work in the committee on budgets in facilitating it and my shadow rapporteur, thijs berman, who was very supportive and helpful in seeing it through.

przyjmuje do wiadomości, że w odniesieniu do udzielenia komisji absolutorium za rok budżetowy 2012 sprawozdawca i kontrsprawozdawcy domagali się nałożenia bardziej surowych korekt finansowych na te państwa członkowskie, których systemy kontroli i zarządzania wykazują ciągłe i systemowe niedociągnięcia;
notes that the rapporteur and shadow rapporteurs for the discharge to the commission for the financial year 2012 called for more stringent financial corrections to be imposed on those member states whose management and monitoring systems display persistent and systematic weaknesses;

pracując w charakterze kontrsprawozdawcy podczas przygotowania przedmiotowego sprawozdania zauważyłam, że istnieje zbyt wiele grup roboczych i obszarów interwencji, grup ekspertów i grup zadaniowych, spośród których wiele zostało utworzonych jako flagowe projekty poszczególnych prezydencji lub pod wpływem nacisków ze strony posłów tej izby lub innych grup.
in my work as shadow rapporteur on this report, i have detected a real sense that there are too many different working groups and work streams, expert groups and task forces, many of which have been set up as presidencies' pet projects, or because of pressures from members of this house or from other interest groups.

- ponowna ..............................................................................................................................59 - wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa .................................................................96 kontakty z innymi instytucjami kontrsprawozdawcy ......................................................................................................................192 końcowe opracowanie prawno-lingwistyczne .................................................................71, 74, 180 koordynatorzy komisji .................................................................................................................192 korupcja ..................................................................................................................................10, xii księgowość ......................................................................................................79, 80, vii.iv, vii.v kwestorzy
governing bodies ....................................................................................................................22 - 29 groups ........................................................................................................................30 - 31, 33 - 34 - activities ..............................................................................................................................31 - formation .............................................................................................................................30 - legal situation ......................................................................................................................31