検索ワード: kritērijiem (ポーランド語 - 英語)

kritērijiem atbilstoši instrumenti
qualifying instruments

darbīgā viela atbilst šādiem kritērijiem:
the active substance satisfies the following criteria:

a) atbilstību kritērijiem, kas noteikti regulas (ek) nr.
(a) compliance with criteria laid down in article 123 of regulation (ec) no 1234/2007;

(5) pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti regulas (ek) nr.
(5) on the basis of the criteria laid down in the first and second indents of article 18(2) and in article 26(1) of regulation (ec) no 104/2000, the community producer price for the 2007 fishing year should be adjusted.

par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai āra apdares darbiem paredzētajām krāsām un lakām
establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to outdoor paints and varnishes

kopā ar pieteikumu jāiesniedz produkta iepakojuma paraugs un attiecīga deklarācija par atbilstību šiem kritērijiem.
assessment and verification: a sample of the product packaging shall be provided on application, together with a corresponding declaration of compliance with these criteria, as appropriate.

attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas radušās dotācijas saņēmējam un atbilst šādiem kritērijiem:
eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant which meet all the following criteria:

punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, normālo vērtību nosaka saskaņā ar pamatregulas 2.
that it meets the criteria laid down in article 2(7)(c) of the basic regulation, normal value will be determined in accordance with article 2(7)(b) of the basic regulation.

minētā programma ar grozījumiem atbilst nepieciešamajiem kritērijiem, kas noteikti regulā (ek) nr.
that programme, as amended, meets the required criteria set out in regulation (ec) no 999/2001.

c) izmaiņas, kas saistītas ar pārmaiņām ārpus apstiprinātajām specifikācijām, robežām vai apstiprināšanas kritērijiem;
(c) variations related to changes outside the range of approved specifications, limits or acceptance criteria;

(4) ekoloģiskajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām vērtēšanas un verifikācijas prasībām jāpaliek spēkā četrus gadus.
(4) the ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for a period of four years.

Šo jauno zvejas iespēju sadalījums būtu jānosaka, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, vienlaikus ņemot vērā katras attiecīgās dalībvalsts intereses.
a method for allocating these new fishing opportunities, based on objective criteria should be established, whilst bearing in mind the interests of each member state concerned.

(3) par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai āra apdares darbiem paredzētajām krāsām un lakām jāpieņem jauns lēmums.
(3) it is appropriate to adopt a new decision establishing ecological criteria for the award of the community eco-label to outdoor paints and vanishes.

ii) apspriežoties ar komisiju, epni ir secinājusi, ka darbīgā viela neatbilst minētās regulas vi pielikumā minētajiem kritērijiem; un
(ii) upon being consulted by the commission, the efsa has concluded that the active substance does not meet the criteria to annex vi of that regulation; and

zveju reglamentējošie pasākumi, kurus kiribati veic, lai saglabātu zvejas resursus, pamatojas uz objektīviem un zinātniskiem kritērijiem, kuru vidū ir arī piesardzības pieeja.
the steps taken by kiribati to regulate fishing in the interests of the conservation of fishery resources shall be based on objective and scientific criteria, including the precautionary approach.

ja novērtēšanas komiteja nav bijusi atbildīga par piedāvājumu novērtēšanu un sarindošanu pamatojoties uz izslēgšanas un izvēles kritērijiem, rakstisko protokolu paraksta personas, kurām atbildīgais kredītrīkotājs ir uzdevis to veikt.
if the evaluation committee was not given responsibility for the evaluation and ranking of the tenders on the basis of the exclusion and selection criteria, the written record shall also be signed by the persons who were given that responsibility by the authorising officer responsible.

jebkurā gadījumā neatkarīgi no saderības novērtējuma juridiskā pamata uzraudzības iestāde veiktu analīzi pēc būtības, pamatojoties uz tādiem pašiem kritērijiem, proti, tiem, kas izklāstīti šajās pamatnostādnēs.
in any event, whatever the legal base for assessing compatibility, the substantive analysis would be conducted by the authority on the basis of the same criteria, namely those set out in these guidelines.

(3) pamatojoties uz šobrīd pieejamajiem datiem par attiecīgo produktu cenām un uz kritērijiem, kas minēti regulas (ek) nr.
(3) on the basis of currently available data on the prices for the products concerned and the criteria referred to in article 18(2) of regulation (ec) no 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2007 fishing year depending on the species.

ja nepiemēro 11.b pantu, komisija novērtēšanas laikā var lūgt epni ekspertiem veikt pilnīga novērtējuma ziņojuma projekta pārskatīšanu vai pievērsties konkrētiem punktiem, tostarp punktiem, kas saistīti ar vi pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
where article 11b does not apply, the commission may, at any time during the evaluation, ask the efsa to carry out a peer review of the full draft assessment report or to focus on specific points including points related to criteria set out in annex vi.

(34) pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka gaisa pārvadātāji albanian airlines un belle air kopienas sarakstā nav jāiekļauj, jo tie ievēro attiecīgos drošuma standartus.
(34) on the basis of the common criteria, it is assessed that being in compliance with the relevant safety standards, albanian airlines and belle air should not be included in the community list.