検索ワード: kryzysowy (ポーランド語 - 英語)

stan kryzysowy
crisis

kryzysowy mechanizm relokacji
crisis relocation mechanism

plan kryzysowy w nagłych przypadkach.
contingency plans in the event of emergencies.

realizować opracowany wcześniej plan kryzysowy.
follow the ship’s pre-prepared contingency plan.

iv) plan kryzysowy w nagłych przypadkach.
(iv) contingency plans in the event of emergencies.

stały kryzysowy mechanizm relokacji w ramach systemu dublińskiego
a permanent crisis relocation mechanism under the dublin system

dlaczego komisja proponuje stały kryzysowy system relokacji?
why is the commission proposing a permanent crisis relocation scheme?

2) stały kryzysowy mechanizm relokacji dla wszystkich państw członkowskich
2) a permanent crisis relocation mechanism for all member states

następnie jest 13 stronicowy dokument kryzysowy z 50 zależnymi od siebie problemami.
and then there's a 13-page crisis document with 50 interlocking problems.

kryzysowy mechanizm relokacji stanowi konkretny przykład współpracy opartej na solidarności i odpowiedzialności.
the crisis relocation mechanism is a concrete example of cooperation based on solidarity and responsibility.

była po amputacji i została zatrudniona jako aktor kryzysowy i dobrze wykonała swoją pracę.
she was an amputee hired as a crisis actor, and she did her job well.

kryzysowy mechanizm relokacji stanowi konkretny przykład współpracy opartej na solidarności i odpowiedzialności.
the crisis relocation mechanism is a concrete example of cooperation based on solidarity and responsibility.

system kryzysowy składa się z grupy do spraw zarządzania, zespołu operacyjnego i zespołu monitorującego.
the crisis system shall consist of a management group, an operational team and a monitoring team.

wypracowaliśmy mechanizm kryzysowy, które potencjalnie jest w stanie wygenerować setki miliardów euro w gwarancjach finansowych.
we have developed a crisis mechanism, which can potentially issue hundreds of billions of euros in financial guarantees.

- jednorazowy podatek kryzysowy to jedyny sposób zebrania pewnych dodatkowych funduszy, które są niezbędne dla cypru.
"a one-off crisis levy is one way to collect some of the additional funds that are needed for cyprus.

kryzysowy fundusz powierniczy ue dla afryki (jako część kwoty 125 mln eur przeznaczonej na program rozwoju regionalnego rogu afryki)
eu emergency trust fund for africa (as part of the eur 125 million regional development programme horn of africa)

może to obejmować wspólne korzystanie ze źródeł sprawozdań i analiz, między innymi przez centrum sytuacyjne w sekretariacie rady i sztab kryzysowy w komisji.
this could include sharing of reporting and analytical resources, inter alia between the situation centre in the council secretariat and the crisis room in the commission.

sytuacja na rynku ma charakter kryzysowy i wymaga natychmiastowego podjęcia działań, należy zatem przewidzieć niezwłoczne wprowadzenie w życie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
given the urgency of the market situation, which requires immediate measures, provision should be made for the immediate application of the measures provided for in this regulation.

zostanie powołany zespół kryzysowy, którego zadaniem będzie koordynacja stosowania wszelkich środków niezbędnych w celu eliminacji choroby niebieskiego języka w możliwie jak najkrótszym czasie oraz przeprowadzenia badań epidemiologicznych.
a crisis unit shall be established to carry out the overall coordination of all the measures necessary for ensuring the eradication of bluetongue as soon as possible and to conduct the epidemiological survey.

komisja stwierdziła również, że kryzysowy mechanizm relokacji osób składających wnioski o azyl pozwoli ue odpowiedzieć na naglącą sytuację i pomóc państwom członkowskim w zmierzeniu się z sytuacją nadzwyczajną bez konieczności każdorazowego przeprowadzania długiej procedury zatwierdzania.
the commission further argued that a crisis mechanism for the relocation of applicants would allow the eu – without having to go through a lengthy adoption procedure each time – to respond to an urgent situation and to help member states facing an emergency situation.