検索ワード: kurzych (ポーランド語 - 英語)

pochodzenie i wiek oczu kurzych
source and age of chicken eyes

miejsce składowania odchodów kurzych.
droppings storage area.

izolacja wirusa w zarodkach kurzych
virus isolation in embryonated fowls' eggs

... kurzych jaj, setek milionów kurzych jaj.
chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs.

wirus wysoko pasażowany w hodowlach jaj kurzych
high egg passage virus

wydzielenie wirusa wydzielenie wirusa na zarodkach kurzych
virus isolation virus isolation in embryonated fowls' eggs

wirusy w szczepionce fluenz są hodowane w jajach kurzych.
fluenz vaccine viruses are grown in chicken eggs.

* namnożony w zarodkach kurzych pochodzących ze zdrowych stad ** hemaglutynina
* propagated in fertilised hens’ eggs from healthy chicken flocks ** haemagglutinin

jakość spożywczych kurzych jaj była oceniana na podstawie następujących kryteriów:
quality of shell eggs was determined by the following criteria:

na dawkę 0, 5 ml * namnażany na zarodkach kurzych ** hemaglutynina ***
* propagated in eggs ** haemagglutinin ***

ovum oil to olej otrzymywany w wyniku ekstrakcji żółtek świeżych jaj kurzych.
ovum oil is the oil obtained by extraction of the yolks of fresh chicken eggs.

lizozym jest liniowym polipeptydem uzyskiwanym z białek jaj kurzych składającym się ze 129 aminokwasów.
lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.

wirusy odry i świnki zawarte w szczepionce namnażane są w hodowli komórkowej zarodków kurzych.
additionally, live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture.

hydrolizat błony pergaminowej jaja uzyskiwany jest z błon pergaminowych znajdujących się wewnątrz skorup jaj kurzych.
the egg membrane hydrolysate is derived from the eggshell membranes of chicken eggs.

normy te muszą być stosowane do wszystkich jaj kurzych wprowadzanych do obrotu na terytorium wspólnoty;
whereas the standards must be applicable to all hen eggs marketed on the territory of the community;

są one wyizolowane z powierzchni wirusów grypy, które są hodowane na zarodkach kurzych i inaktywowane formaldehydem.
they are isolated from the surface of influenza virus particles, which are grown in hen’s eggs and inactivated with formaldehyde.

na podstawie opinii wydanej przez komitet ds. weterynaryjnych produktów leczniczych ema zaleciła określenie mlp dla jaj kurzych.
the ema, based on the opinion of the committee for medicinal products for veterinary use has recommended the establishment of a mrl for chicken eggs.

gdy wznawia się przetwarzanie jaj kurzych, indyczych i perliczych, wszystkie urządzenia muszą zostać umyte i zdezynfekowane;
all equipment must be cleaned and disinfected when processing of hen eggs and those of turkeys and guinea fowl is resumed;

wykazano, że izolowane od brojlerów kurzych i indyków szczepy escherichia coli, pasteurella multocida, mycoplasma gallisepticum są wrażliwe na difloksacynę.
strains of escherichia coli, pasteurella multocida, mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.

jednakże do celu niniejszej decyzji termin "jaja" oznacza następujące typy jaj kurzych przeznaczonych do spożycia przez człowieka:
however, for the purpose of this decision eggs mean hen eggs intended for human consumption of the following types: