検索ワード: mający wpływ na (ポーランド語 - 英語)

wpływ na
impact on

mający wpływ na poziomie indywidualnym
causing effect at individual level

wpływ na ryby
effects on fish

poważny wypadek mający wpływ na środowisko.
a major accident to the environment.

wpływ na budżet
impact on the budget

wpływ na spermatogenezę,
effects on spermatogenesis,

przywóz mający negatywny wpływ na przemysł wspólnotowy
imports having a negative impact on the situation of the community industry

b) przywóz mający negatywny wpływ na przemysł wspólnotowy
(b) imports having a negative impact on the situation of the community industry

jest to również obszar mający wpływ na politykę bezpieczeństwa.
this is also an area that affects security policy.

skład pociągu mający wpływ na poziom emisji hałasu;
train composition with an impact on the level of noise emissions;

problem związany z bezpieczeństwem mający wpływ na dane państwo członkowskie
safety problem specifically affecting the member state

istotny punkt hydrograficzny mający wpływ na przepływ cieku wodnego.
a hydro point of interest that affects the flow of a watercourse.

zużycie lub uszkodzenie piasty w sposób mający wpływ na bezpieczne mocowanie kół.
hub worn or damaged in such a way that secure fixing of wheels is affected.

oczekiwany rozwój technologiczny mający wpływ na projektowanie sieci i zarządzanie nimi;
the expected technological evolution affecting network design and management;

jeśli u pacjenta występuje choroba krwi lub rak mający wpływ na układ odpornościowy.
if you have a blood disorder or a cancer that affects the immune system.

b) oczekiwany rozwój technologiczny mający wpływ na projektowanie sieci i zarządzanie nimi;
(b) the expected technological evolution affecting network design and management

plantacje bananów stanowią zazwyczaj element mający wpływ na piękno krajobrazu w regionach produkcyjnych.
banana plantations generally contribute to the beauty of the landscape in production regions.

należy zapewnić możliwość różnicowania opłat w sposób mający wpływ na zwiększanie możliwości całego systemu.
there should be scope for modulating charges that contribute to maximising system-wide capacity.

rozmiar, kompletacja, kompatybilność lub typ koła niezgodny z wymogami1 w sposób mający wpływ na bezpieczeństwo jazdy.
wheel size, technical design, compatibility or type not in accordance with the requirements1 and affecting road safety.

centrum lokalizacji cm dokłada starań, aby żaden problem mający wpływ na jakość tłumaczenia nie pozostał nierozwiązany.
cm has been making effort to solve any and all issues that affect the quality of translation.