検索ワード: nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym (ポーランド語 - 英語)

nakaz zapłaty
county court judgment

☐ nakaz zapłaty
☐ payment order

 nakaz zapłaty
 payment order,

nakaz nadzoru w postĘpowaniu przedprocesowym.............................................
judicial supervision of pre-trial procedures...........................................................

europejski nakaz zapłaty
european payment order

rola w postępowaniu (*):
role in the proceedings (*)

przerwa w postępowaniu
interruption of proceedings

5. europejski nakaz zapłaty (enz)
5. european payment order (epo)

okresy przedawnienia w postępowaniu
limitation periods in proceedings

5.6 artykuł 9 — europejski nakaz zapłaty
5.6 article 9 — european order for payment

skarżącego w postępowaniu odwoławczym:
of the appellant in appeal proceedings:

sąd przesyła wykonalny europejski nakaz zapłaty powodowi.
the court shall send the enforceable european order for payment to the claimant.

sąd niniejszym stwierdza, że załączony europejski nakaz zapłaty
the court hereby declares that the attached european order for payment,

domagać się zapłaty w dniu przyjazdu.
we require payment on arrival.

f) nakaz konfiskaty jest wydany w postępowaniu karnym dotyczącym przestępstw, które:
(f) the confiscation order is based on criminal proceedings in respect of criminal offences which:

europejski nakaz zapłaty jest wydawany wraz z odpisem pozwu.
the european order for payment shall be issued together with a copy of the application form.

nakaz zapłaty został doręczony z wykorzystaniem jednego ze sposobów określonych w art. 14; oraz
the order for payment was served by one of the methods provided for in article 14; and

europejski nakaz zapłaty jest wydawany przez sądy lub inne organy wymiaru sprawiedliwości.
the european order for payment is issued by courts or other judicial authorities.

„sąd wydania” oznacza sąd, który wydaje europejski nakaz zapłaty.
‘court of origin’ means the court which issues a european order for payment.

załącznik ten powinien dotrzeć do sądu, zanim zostanie wydany europejski nakaz zapłaty.
this appendix should reach the court before the european order for payment is issued.