検索ワード: nakazowym (ポーランド語 - 英語)

dyrektywa kosmetyczna to niezwykle szczegółowy zbiór przepisów o charakterze nakazowym.
the cosmetics directive is a highly detailed and prescriptive piece of legislation.

przedstawiciele przemysłu są zaniepokojeni nakazowym charakterem prawodawstwa i jego wpływem na projektowanie opakowań.
industry is concerned by the prescriptive nature of the legislation and the effect on the design of packaging.

niniejszy plan prac należy traktować jako wskazówki o charakterze informacyjnym, a nie jako zasady o charakterze nakazowym.
it should be understood as an informative guide rather than as prescriptive rules.

wymaga to nowego podejścia, które zapewni równowagę pomiędzy elastycznym a nakazowym charakterem przepisów oraz między działaniami na szczeblu krajowym i unijnym.
this requires a new approach that strikes a balance between flexibility and prescription and between action at the national and eu level.

organizacje reprezentujące personel lotniczy zwróciły w szczególności uwagę na fakt, że podejście do bezpieczeństwa lotniczego oparte na skuteczności działania powinno uzupełnić, ale nie zastąpić obecny system przepisów o charakterze nakazowym.
the organisations representing the aviation personnel pointed in particular to the fact that the performance based approach to aviation safety should complement but not replace the current system of prescriptive regulations.

komisja uznała, że decyzja zatwierdzająca wykaz opłat minimalnych stanowiła samodzielny akt o charakterze nakazowym, za który stowarzyszenie, działające jako stowarzyszenie przedsiębiorstw, ponosi pełną odpowiedzialność.
furthermore, the commission concluded that the association intended to coordinate its members’ behaviour in the market through its decisions laying down and amending the scale. e commission also found that the scale was applied at least to some extent.

przez okres sześciu lat od 12.6.2007 r. państwa członkowskie mogą w dziedzinie zbliżonej niniejszą dyrektywą nadal stosować przepisy krajowe o charakterze bardziej restryktywnym lub nakazowym niż niniejsza dyrektywa, służące wykonaniu dyrektyw oraz zawierające klauzule minimalnej harmonizacji.
for a period of six years from 12 june 2007, member states shall be able to continue to apply national provisions within the field approximated by this directive which are more restrictive or prescriptive than this directive and which implement directives containing minimum harmonisation clauses.

w odniesieniu do „usług finansowych” zdefiniowanych w dyrektywie 2002/65/we oraz w odniesieniu do nieruchomości państwa członkowskie mogą nakładać wymogi o charakterze bardziej restryktywnym lub nakazowym niż wymogi nałożone przez niniejszą dyrektywę w objętej nią dziedzinie zbliżania ustawodawstw.
in relation to ‘financial services’, as defined in directive 2002/65/ec, and immovable property, member states may impose requirements which are more restrictive or prescriptive than this directive in the field which it approximates.