検索ワード: niedokończonych (ポーランド語 - 英語)

partnerstwo wschodnie zajmuje się kwestią niedokończonych transformacji.
the eastern partnership addresses the issue of unfinished transformation.

według niego, niektóre z tych firm pozostało niedokończonych obiektów.
according to him , some of these companies are left unfinished objects . "these

tutaj mamy kilka niedokończonych koni, gotowych do dalszego opracowania w londynie.
so here are some half-finished horses ready to be worked in london.

w ten sposób mógłbyś zrobić rzeczy nowe, albo powrócić do niektórych niedokończonych spraw.
in this way, you could do new things, or take up what you hadn't finished...

istnieje wiele, wiele niedokończonych książek ze względu na ludzi, czekających na motywację, zanim zaczniesz pisać.
there are many, many unfinished books due to people waiting to be motivated before they start writing.

wykaz niedokończonych operacji i harmonogram ich realizacji (wyłącznie sprawozdanie końcowe).
list of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).

1.2 zielona księga kładzie nacisk na konieczność zamknięcia w krótkiej perspektywie niedokończonych spraw i sfinalizowania przepisów będących aktualnie na etapie uzgodnień w parlamencie europejskim i radzie.
1.2 the green paper emphasizes the short-term need to complete unfinished business and finalise legislation currently under negotiation in the european parliament and the council.

aby odwiedzić chorego jest ważne dla wszystkich cyganów. często mówi się, że jeśli ta osoba nie miała umrzeć to jest ważne, aby mieć żadnych niedokończonych spraw z nim.
to visit a sick person is important for all gypsies.

nawet w czasie normalnego, sprawnego przejścia przywództwa, problem kontynuacją polityki, bo liderzy mogą utrzymywać kolejne chcą promować swoje własne programy, a nie prowadzenia odziedziczonych niedokończonych projektów.
even in times of normal, smooth leadership transition, the policy continuation problem might persist because succeeding leaders wish to promote their own agendas rather than carrying on inherited unfinished projects.

zdaniem komitetu nadszedł właściwy moment na przeprowadzenie oceny i analizy niedokończonych zadań i utrzymujących się przeszkód, stojących na drodze do tego, by obywatelstwo europejskie bardziej sprzyjało włączeniu społecznemu, uczestnictwu i działaniom obywatelskim i by było otwarte na włączenie wszystkich osób zamieszkujących ue na stałe.
the committee believes that the time has come for an evaluation and to identify the unfinished work and remaining obstacles to a more inclusive, participatory and civic european citizenship which is open to everybody residing on a stable basis.

1.2 zdaniem komitetu nadszedł właściwy moment na przeprowadzenie oceny i analizy niedokończonych zadań i przeszkód, które nadal stoją na drodze do tego, by obywatelstwo europejskie bardziej sprzyjało włączeniu społecznemu, uczestnictwu i działaniom obywatelskim i by było otwarte na włączenie wszystkich osób zamieszkujących w ue na stałe.
1.2 the committee believes that the time has come for an evaluation and to identify the unfinished work and remaining obstacles to a more inclusive, participatory and civic european citizenship which is open to everybody residing on a stable basis.