検索ワード: nostro (ポーランド語 - 英語)

agentami nostro;
nostro agents;

chinate o reggimenti le bandiere al nostro re !
::chinate o reggimenti le bandiere al nostro re !

z kolei zagraniczna instytucja kredytowa uważa ten rachunek za swój rachunek nostro .
assets may exist either physically ( but immobilised within the csd ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) .

per gli straordinari sessant'anni di pace (quasi totale) del nostro continente,
because of the extraordinary 60 years of practically uninterrupted peace on our continent;

„agent nostro” — bank, z którego korzystają uczestnicy sips w celu rozrachunku;
‘nostro agent’ means a bank used by the participants in a sips for settlement;

rachunek nostro o nazwie "salda w eur w imieniu…" odnoszący się do funduszy otrzymanych na rachunek wspólnoty europejskiej;
a nostro account entitled "balances in euro held with..." corresponding to the funds received for the account of the european community;

chinate o reggimenti le bandiere al nostro re la gloria e la fortuna dell'italia con lui è bei fanti di savoia gridate evviva il re !
::chinate o reggimenti le bandiere al nostro re::la gloria e la fortuna dell'italia con lui è::bei fanti di savoia gridate evviva il re !

płatności poprzez korespondentów są dokonywane za pomocą rachunków wzajemnych( rachunki nostro i loro), do których mogą być dołączone stałe linie kredytowe.
book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates( e.g. the electronic transfer of securities).

operator sips tworzy kompleksowe ramy zarządzania ryzykiem płynności powodowanym przez uczestników sips, banki rozrachunkowe, agentów nostro, banki powiernicze, podmioty zapewniające płynność i inne właściwe podmioty.
a sips operator shall establish a comprehensive framework to manage liquidity risks posed by the sips's participants, settlement banks, nostro agents, custodian banks, liquidity providers and other relevant entities.

z kolei zagraniczna instytucja kredytowa uważa ten rachunek za swój rachunek nostro . bliskie powiązania ( close links ) : art. 1 ust .
assets may exist either physically ( but immobilised within the csd ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) .

rozwiązanie to stosuje się przede wszystkim w skali międzynarodowej, a w niektórych krajach funkcjonuje jako usługi agencyjne. rachunek loro to rachunek prowadzony przez korespondenta na rzecz zagranicznej instytucji kredytowej, dla której z kolei stanowi on rachunek nostro.
see also dematerialisation. central securities depository( csd): an entity which holds and administers securities or other financial assets, holds the issuance accounts, and enables transactions to be processed by book entry.

te wewnętrzne salda/rachunki europejskiego systemu banków centralnych (esbc), nominowane w euro, są podobne do zmian na rachunkach nostro/vostro monetarnych instytucji finansowych (mif) i tym samym raportowane są do ebc w kwocie netto jako pasywa.
these intra-european system of central banks (escb) balances/accounts, which are denominated in euro, are similar to movements of the monetary financial institutions’ (mfis’) nostro/vostro accounts and thus, reported to the ecb on a net basis under liabilities.