プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wykorzystanie tej substancji wprowadzono w celu spełnienia rzeczywistej potrzeby w produkcji pewnych rodzajów ekologicznego oleju z pestek winogron stosowanego do artykułów żywnościowych.
the use of this substance has been shown to meet a real need in the production of certain types of organic rapeseed oil used in foodstuffs.
uprawa roślin, ogrodnictwo rynkowe (włączając produkcję wina i oliwy z pestek winogron oraz oliwek, uprawianych przez tę samą jednostkę),
crop growing; market gardening; horticulture (including the production of wine and olive oil from grapes and olives grown by the same unit),
zniesienie środków zachęcających do produkcji oleju z pestek winogron w niektórych państwach członkowskich wymaga przyjęcia specjalnych środków umożliwiających odpowiedniemu przemysłowi, dostosowanie się do nowych warunków rynkowych;
whereas the abolition of measures encouraging the production of grape-pip oil in certain member states calls for the adoption of special measures to enable the industry concerned to adapt to new market conditions;
jednakże wodorotlenek sodu jest wymieniony w tamtym załączniku do wykorzystania w produkcji oleju z pestek winogron (brassica spp.) w okresie upływającym dopiero dnia 31 marca 2002 r.
however, sodium hydroxide is listed in that annex for use in the production of oil from rapeseed (brassica spp.) during a period expiring on 31 march 2002 only.
stwierdzono wysokie zawartości tych substancji w suszonych owocach, oliwie z wytłoczyn z oliwek, wędzonych rybach, oliwie z pestek winogron, produktach mięsnych wędzonych, świeżych mięczakach, przyprawach/sosach.
high levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.