検索ワード: państwtrzecich (ポーランド語 - 英語)

"przekazywanie danych osobowych do państwtrzecich",
"transfers of personal data to third countries:

"przekazywanie danych osobowych do państwtrzecich",
"transfers of personal data to third countries:

poziomyteopartesąnasystemachkontroli właściwych organów kontroli państwtrzecich w²zakresie towarów wywożonych do ue.
these levelsrely on the third country cas’ con-trolsystemforthecommodities exported tothe eu.

jeśli są to obywatele państwtrzecich, wymagany będzie ważny paszport oraz – w niektórych przypadkach
if they are thirdcountry nationals, a valid passport and, in

unia będzie mogła również przyjąć środki wspierające wysiłki państw członkowskich w zakresie integracji osób pochodzących z państwtrzecich.
the union may also adopt measures to support the member states’ efforts tointegrate the nationals of third countries.

 europejski fundusz na rzecz integracji obywateli państwtrzecich pomaga państwom członkowskim w ułatwianiu integracji imigrantów ze społeczeństwami europejskimi.
 the european fund for the integration of third-country nationals helps member states facilitate the integration of immigrants into european societies.

ustalono na przykład, że w ² planach zjednoczonego królestwa i²hiszpaniinieokreślono,jakichrodzajówanalitównależyszu-kać w²próbkach pochodzącychz²poszczególnych państwtrzecich.
for instance, it was found that the united kingdom and spanish plans do notspecify particulartypes ofanalyteto belooked for by third country of origin.

ograniczono częstotliwość kontrolifizycznych państwtrzecich w²ramach umów weterynaryj-nychze względuna wiarygodnośćdziałania organów centralnych w²zakresie kontroli konkretnych towarów eksportowanych do ue.
thefrequency of physical checks has been reducedforthirdcountriesunderveter-inary agreements(vas), because ofthereli-ability ofthe central authorities’ performance on controlsforspecific commodities exportedtothe eu.

rozporządzenie(we)nr882/2004wymaga jedynie od państwtrzecich, by przekazywały komisjiinformacje o²swoimsystemie kontroli w²odniesieniu dokażdegorodzaju produktu, który zamierzają eksportować do ue.
regulation(ec) no 882/2004 onlyrequires third countriesto providethe commission withinformationontheircontrolsystem foreachtypeofproductintendedtobe exported to the eu.

22.głównymcelemreformybyłoosiągnięcie nowejrównowagi wsektorze produkcjicukru ue poprzez wprowadzenie w życie scenariusza odznaczającego się większą otwartościąrynku wewnętrznego na przywózz państwtrzecich. osiągnięcietegocelu wymagałoogranicze-nia kwot, a działające nadal przedsiębiorstwa powinny być w stanie prowadzić działalność na rynku charakteryzującym się znacznie niższymi cenamiinstytucjonalnymi.
22.the primary objective of the reform was to attain a new balanceforthe eu sugar pro-ducingsectorinascenario marked bya greater openness ofthe domestic market toimportsfromthirdcountries.in order to achievethis objective, a quotareduc-tion wasrequired;remainingcompanies should be able to operatein a market with substantiallylowerinstitutional prices.