検索ワード: podmiot grupy kapitałowej (ポーランド語 - 英語)

podmiot grupy
entity of the group

powstanie grupy kapitałowej se
formation of a holding se

spółka należąca do grupy kapitałowej
group company

jak wygląda struktura grupy kapitałowej?
what is the structure of capital group?

organ zarządzający ubezpieczeniowej grupy kapitałowej
management body of insurance holding companies

jednostka zależna tej samej grupy kapitałowej
fellow subsidiary

ixfin należy do grupy kapitałowej pufin.
ixfin is part of the pufin group.

wypłacalność grupy w przypadku ubezpieczeniowej grupy kapitałowej
group solvency of an insurance holding company

projekt zrealizowany w ramach grupy kapitałowej qumak.
project carried out within the qumak capital group.

miesięczne dane dotyczące operacji w ramach grupy kapitałowej
monthly data on intra-group positions

hsw s.a. jest spółką matką grupy kapitałowej hsw.
hsw s.a. is the mother company of the hsw capital group.

transfer pracowników między jednostkami należącymi do grupy kapitałowej
transfer of employees between group entities

3) chk jest spółką matką grupy kapitałowej chemobudowa kraków.
3) chk jest spółką matką grupy kapitałowej chemobudowa kraków.

należących do jednej struktury korporacyjnej (np. grupy kapitałowej),
that belong to single corporate structure (e.g. holding structure),

utworzenie grupy kapitałowej, utworzenie spółki zależnej lub przekształcenie w se.
the deadlock persisted, however.

od ubezpieczeniowej grupy kapitałowej – organ sprawujący nadzór nad grupą;
the group supervisor with respect to the insurance holding company;

artykuł 47 i 51 stosuje się do rocznych sprawozdań finansowych grupy kapitałowej.
articles 47 and 51 shall apply to the group's annual accounts.

obecny profil grupy kapitałowej synthos obejmuje trzy główne grupy produktowe:
the current profile of synthos capital group includes three main product groups:

niniejszy załącznik ilustruje zastosowanie interpretacji na przykładzie grupy kapitałowej przedstawionej poniżej.
this appendix illustrates the application of the interpretation using the corporate structure illustrated below.

była odpowiedzialna za przygotowanie sprawozdań finansowych na poziomie grupy kapitałowej oraz raportowanie wewnętrzne.
she was responsible for the preparation of financial statements at the capital group level and internal management reporting.