検索ワード: pomijanie (ポーランド語 - 英語)

pomijanie% 1...
skipping %1...

pomijanie przerw
skipping breaks

pomijanie tabeli.
skipping a table.

pomijanie początku wyłączone
skip the beginning turned off

zezwól na pomijanie ramek
allow frame drops

plik wydaje się być uszkodzony. pomijanie tabeli.
the file seems to be corrupt. skipping a table.

pomijanie dawek lub nie ukończenie pełnej terapii może:
skipping doses or not completing the full course of therapy may:

zezwól na pomijanie ramek dla lepszej synchronizacji obrazu z dźwiękiem
allow dropping frames for better audio and video synchronization

zapis do portfela nie jest możliwy w trakcie zamykania, pomijanie.
writing into wallet is not possible at shutdown, skipping.

pomijanie synchronizacji z avantgo, ponieważ ostatnia synchronizacja była zbyt niedawno.
skipping mal sync, because last synchronization was not long enough ago.

pomijanie punktów może być stosowane w odniesieniu do całości lub części cyklu.
point omission may be applied to the whole or to any part of the cycle.

na naszą korzyść nie działałoby lekceważenie czy pomijanie ich w walce z terroryzmem.
it would not do for us to neglect or disregard them in our fight against terrorism.

pomijanie punktów może być stosowane w odniesieniu do całości cyklu lub którejkolwiek jego części.
point omission may be applied to the whole or to any part of the cycle.

nie można podążyć za dowiązaniem% 1 do nieistniejącego pliku% 2. pomijanie...
could not follow link %1 to non-existing file %2. skipping...

- pomijanie parlamentu i wydawanie rządowych dekretów zamiast demokratycznych ustaw nie może być tolerowane.
"by-passing parliament and issuing government decrees instead of democratic laws cannot be tolerated.

wniosek znosi również przepis umożliwiający pomijanie roszczeń o zapłatę odsetek o wartości poniżej 5 eur.
finally, the proposal also abolishes the possibility to exclude claims for interest of less than €5.

wpisany numer% 1 pasuje do więcej niż jednego kontaktu. pomijanie w celu uniknięcia niechcianych wyników
input number %1 matches more than one contact. skipping it to avoid undesired results

najpierw muszą być odzyskane acl- y dla "% 1" z serwera imap. pomijanie zmiany acl
acls for '%1 'need to be retrieved from the imap server first. skipping acl change

obserwując mailowe dyskusje i zgłaszane poprawki nieco dziwi pomijanie znaczenia kwasów tłuszczowych nasyconych, których spożycie wzrasta.
it is surprising that there has been no mention of the significance of saturated fatty acids in the e-mail discussions and in the amendments tabled. consumption of these substances is increasing.

nie można pozwolić na ich pomijanie bądź jedynie częściowe przestrzeganie spowodowane ogólnymi założeniami polityki zagranicznej lub szczególnym interesem poszczególnych przedsiębiorstw czy państw członkowskich.
in particular, the rights of individual companies and employees must not be allowed to be ignored or acted upon less than fully, because of general foreign policy considerations, or because of the special interests of individual companies or of individual member states.