検索ワード: pomniejszany (ポーランド語 - 英語)

w przypadku pracy w niepełnym wymiarze, zasiłek jest proporcjonalnie pomniejszany.
child allowances are assessed and paid on the basis of the income declared for the previous year.

jeżeli znak jest pomniejszany lub powiększany muszą być przestrzegane proporcje pokazane na powyższym rysunku z przymiarem kreskowym.
if the mark is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.

oprócz odpisów wymienionych w akapitach 1 i 2, dostępny margines wypłacalności jest pomniejszany o następujące pozycje:
in addition to the deductions in the first and second subparagraphs, the available solvency margin shall be reduced by the following items:

1 jest pomniejszany w zakresie niezbędnym dla wyeliminowania takiego efektu . w wyniku takiej redukcji współczynnik nie powinien być niższy niż 0,8606735 .
the reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 .

oprócz odpisów wymienionych w akapitach 1 i 2, dostępny margines wypłacalności jest pomniejszany o następujące pozycje:
in addition to the deductions in the first and second subparagraphs, the available solvency margin shall be reduced by the following items:

widok może być powiększany, pomniejszany oraz przesuwany przy użyciu myszy. kółka myszy używa się do powiększania i pomniejszania wykresu. przytrzymanie lewego klawisza i przesuwanie myszki obraca wykres.
the view can be zoomed and moved with the mouse. using the wheel you can zoom in and out. hold the & lmb; and move the mouse to rotate the graph.

ustęp 1 stosuje się, pod warunkiem stosowania przez algierię specjalnej opłaty wywozowej omawianych produktów, która jest równa kwocie, o jaką zmienny składnik opłaty wyrównawczej jest pomniejszany i która jest odzwierciedlona we wspólnotowej cenie przywozowej.
paragraph 1 shall apply provided that algeria levies on exports of the products referred to a special charge which is equal to the amount by which the variable component of the levy is reduced and is reflected in the community import price.

widok może być powiększany i pomniejszany oraz przesuwany przy użyciu myszy. kółka myszy używa się do powiększania i pomniejszania wykresu. możesz również wybrać fragment wykresu i powiększyć go. można także przesuwać widok za pomocą klawiszy strzałek.
the view can be zoomed and moved with the mouse. using the wheel you can zoom in and out. you can also select an area with the left button of the mouse and this area will be zoomed in. move the view with the arrow keys.

zmienny składnik opłat nałożonych na przywóz do wspólnoty otrąb i innych pozostałości otrzymanych po odsiewie, przemiale i innej obróbce zbóż, poza kukurydzą i ryżem, objętych podpozycją 23.02 a ii wspólnej taryfy celnej i pochodzących z tunezji, jest wyliczany zgodnie z artykułem 2 rozporządzenia rady 2744/75 z dnia 29 października 1975 roku dotyczącego systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych ze zbóż i z ryżu, i pomniejszany o kwotę podaną poniżej w ustępie 3.
the variable component of the levy on imports into the community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize and rice, falling within subheading 23.02 a ii of the common customs tariff and originating in tunisia shall be as calculated in accordance with article 2 of council regulation (eec) no 2744/75 of 29 october 1975 on the import and export system for products processed from cereals and from rice, less the amount specified in paragraph 3 below.