検索ワード: pozyskanych (ポーランド語 - 英語)

liczba pozyskanych komórek jajowych
number of oocytes retrieved

pozyskanych podczas uboju loch lub knurów;
those derived from the slaughter of sows or boars, or

zasady rozliczania dotyczące pozyskanych produktów drzewnych
accounting for harvested wood products

umożliwienie wykorzystania danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej
enabling exploitation of space data

zwierząt urodzonych lub pozyskanych od matek zakażonych tse,
animals born or derived from tse infected dams,

przetworzonych okazów pozyskanych ponad 50 lat wcześniej; lub
worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or

zwrot centralnego podatku obrotowego od towarów pozyskanych lokalnie
reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally

produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt lądowych.
products of animal origin from terrestrial animals.

artykuł 9: zasady rozliczania dotyczące pozyskanych produktów drzewnych
article 9: accounting for harvested wood products

(jjj) umożliwienie wykorzystania danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej
(eee) enabling exploitation of space data

w 2010 roku pochłonęły one większość wpływów pozyskanych ze sprzedaży winiet.
in 2010 they consumed most of the vignette generated revenue.

6. polityka dotyczĄca danych osobowych pozyskanych za poŚrednictwem strony internetowej
6. privacy policy

miejsca przeznaczenia produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych.
the place of destination of the products of animal origin from aquatic animals.

pozyskanie krajowe: produkcja z zasobów pozyskanych w ramach danego państwa.
indigenous means: production from resources within the concerned state.

= zasoby węgla w rezerwuarze pozyskanych produktów drzewnych na początku roku i, przy
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i, in

ekes uważa zatem, że istotne znaczenie ma włączenie pozyskanych produktów drzewnych do lulucf.
the eesc therefore deems it significant that harvested wood products (hwp) are included in the lulucf.

= napływ do rezerwuaru pozyskanych produktów drzewnych w roku , w gg c na rok-1
= the inflow to the harvested wood products pool during year , gg c year-1

Łączna kwota innych wkładów, poza efsi, pozyskanych przez instrument finansowy (eur)
total amount of other contributions, outside esi funds, raised by the financial instrument (eur)

drugi argument: znaczenie działalności przedsiębiorstwa handlowego i funkcji produktów pozyskanych z niepowiązanych spółek.
second argument: significance of the trader’s activities and functions concerning products sourced from non-related companies.

w trakcie badań, do analizy pozyskanych materiałów, zastosowanych zostanie kilka metod, a mianowicie:
in the course of the research several methods will be used for the analysis of obtained material, namely: