検索ワード: predestynowany (ポーランド語 - 英語)

ekes jest predestynowany do tego, by koordynować europejski dialog na temat energii
the eesc is the right body for coordinating a european energy dialogue

golder jest szczególnie predestynowany do zarządzania projektami i programami w zakresie inżynierii lądowej i ochrony środowiska.
golder is particularly well suited to managing projects and programs with civil engineering or environmental components.

Środowisko jest predestynowany do pieszych i rowerowych , a także punkt wyjścia do odwiedzenia jaskiń w morawskiego krasu i inne atrakcje w regionie blanensko .
the environment is predestined for walking and cycling , as well as a starting point to visit the caves in the moravian karst and other attractions in the region blanensko .

leon dehon był predestynowany do kierowania tą instytucją nie tylko z racji swojej formacji, zainteresowań i działalności duszpasterskiej, lecz także dlatego, że zastanawiał się nad założeniem zgromadzenia.
his desire to found a congregation, too, met with the interests of the bishop and his project.

ekes przypomina, że proponował już wzięcie w programie pilotażowym w zakresie takiej oceny, do czego czuje się predestynowany ze względu na fakt, iż w jego skład wchodzą przedstawiciele wszystkich zainteresowanych stron.
given that it brings together all the interested parties, the eesc reiterates its proposal to help steer the evaluation.

program na poziomie unii jest w większym stopniu predestynowany do podjęcia obarczonych znacznym ryzykiem i długoterminowych działań w zakresie badań naukowych i rozwoju, prowadząc do podziału ryzyka i zwiększenia zakresu oddziaływania i korzyści skali, których nie udałoby się inaczej osiągnąć.
a union level programme is more able to take on high risk and long-term r&d, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.

program euratomu jest w większym stopniu predestynowany do podjęcia obarczonych znacznym ryzykiem i długoterminowych działań w zakresie badań naukowych i rozwoju w dziedzinie energii termojądrowej, prowadząc do podziału ryzyka i zwiększenia zakresu oddziaływania i korzyści skali, których nie udałoby się inaczej osiągnąć.
the euratom programme also take on the high risk and long-term r&d programme in fusion energy, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.

program na poziomie unii jest w większym stopniu predestynowany do podjęcia obarczonych znacznym ryzykiem i długoterminowych działań badawczo-rozwojowych, co prowadzi do podziału ryzyka i zwiększenia zakresu oddziaływania i korzyści skali, których nie udałoby się inaczej osiągnąć.
a union level programme is more able to take on high risk and long-term r&d, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.

naukowcy z uniwersytetu w hagen są zaangażowane, według prof. dr. claudia de witt od połowy 2009 studiował, jako kierowcy zawodowego oczekiwania i przerw może mieć sens, aby skorzystać z treningu: "kierowcy są ze względu na ich stałej mobilności, nieobecności i czasu oczekiwania predestynowany do mobilnego uczenia się.
scientists at the university of hagen are involved, according to prof. dr. claudia de witt since the mid 2009 studied, as their professional driver waiting times and pauses can make sense to take advantage of training: "truck drivers are due to their constant mobility, absence and waiting times predestined for mobile learning.