検索ワード: przechwycony (ポーランド語 - 英語)

zostałeś przechwycony.
you have been intercepted.

przemycany czosnek przechwycony w polsce
smuggled garlic intercepted in poland

% 1 przechwycony w% 2, linia% 3
%1 in file %2 line %3

jesteś czerwony i muszą uniknąć przechwycony przez inny samochód.
you are the red one and have to avoid being catched by the other car.

dokładnie udało się zapewnić wszystkie informacje zwrotne od użytkowników jest przechwycony.
carefully managed to ensure all feedback from the users is captured.

uciekający z bangi konwój został przechwycony przez misję minusca na południe od sibutu.
the convoy, which was fleeing bangui, was intercepted by minusca south of sibut.

jednakże, sygnał może zostać przechwycony i procedura obsługi może przekazać sterowanie to programu głównego.
however, the signal can be caught, and the handler can return control to the main program.

metan, który zostaje uwolniony przy wydobyciu ropy naftowej oraz węgla kamiennego, musi zostać przechwycony i wykorzystany.
methane released in the recovery of oil and coal must be captured and put to some use.

dla innych procesów niezbędne może się okazać użycie sygnału kill (9), ponieważ nie może on zostać przechwycony.
for other processes, it may be necessary to use the kill (9) signal, since this signal cannot be caught.

nieoczekiwany wyjątek '% 1' przechwycony w% 2, linia% 3 przechwycony w mymoneyqifwriter:: write ()
unexpected exception '%1 'thrown in %2, line %3 caught in mymoneyqifwriter: :write()

organizm anoplophora chinensis (forster) został ostatnio przechwycony w wielu przesyłkach roślin do sadzenia acer spp., pochodzących z krajów trzecich.
anoplophora chinensis (forster) has been recently intercepted on many consignments of plants for planting of acer spp. originating in third countries.

w sprawozdaniu stwierdza się, że prośba o zgodę na prowadzenie postępowania jest nieuzasadniona, ponieważ przechwycony materiał jest już wystarczający do podtrzymania oskarżenia ciążącego na osobach, w których sprawie toczy się dochodzenie.
the report argues that the request for authorisation to proceed is unfounded because the intercepted material is already sufficient to support the charges against those under investigation.

istnieje ryzyko, że życiorys nadesłany za pośrednictwem witryny internetowej firmy kadant może zaginąć lub zostać przechwycony przez stronę trzecią. firma kadant nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z przesłania lub wykorzystania życiorysów otrzymanych za pośrednictwem witryny internetowej firmy kadant.
there is a risk that your resume may be lost or intercepted by a third party if you submit it through the kadant web site. kadant cannot be held responsible for any loss arising from the transmission or use of resumes obtained through the kadant web site.

pani przewodnicząca! głosowałam przeciw z tego prostego powodu, że wniosek został "przechwycony” przez komisję ochrony Środowiska naturalnego, zdrowia publicznego i bezpieczeństwa Żywności.
madam president, i voted against this simply because the proposal has been hijacked in effect by the committee on the environment, public health and food safety and commissioners.

* ju 87 d-5 (w.nr 494085, oznaczenia ri+jk), przechwycony przez wojsko brytyjskie w 1945 roku w niemczech, wystawiony jest w royal air force museum w londynie.
:a later, ground-attack variant, this is displayed at the royal air force museum in london; it was captured by british troops in germany in 1945.