検索ワード: przejęzyczenie (ポーランド語 - 英語)

przejęzyczenie
lapsus

tak, proszę mi wybaczyć, to było przejęzyczenie.
yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.

nie wiem, czy był to błąd w tłumaczeniu, czy też przejęzyczenie pana komisarza.
i do not know whether this was an interpreting mistake or a lapse on the part of the commissioner.

panie pośle leinen! ma pan całkowitą rację: to było z mojej strony przejęzyczenie.
mr leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.

chcieliśmy jednak podkreślić, że brat, który jeszcze nie przyjął nauk biblijnych odnośnie właściwego usymbolizowania swego poświęcenia, nie byłby wystarczająco dojrzały, aby w sposób właściwy zostać pomazanym na diakona czy starszego w kościele. ogólnie przejęzyczenie nasze polegało na tym, że zawarliśmy w tym myśl, iż ktoś taki nie powinien głosować.
but what we meant to emphasize is that any brother who had not as yet accepted the bible teachings respecting the proper symbolization of his consecration would not be far enough advanced to be properly appointed to be either a deacon or an elder in the church. it was altogether by an inadvertence that we included with this the thought that such should not vote.