検索ワード: przepełnionych (ポーランド語 - 英語)

należy unikać środowisk przepełnionych z innymi zwierzętami.
avoid environments overcrowded with other animals.

to oznacza że cała reszta będzie musiała przepowadzić się do przepełnionych miast.
it always seems to be that if we get into a philosophical discussion, that the justification of a nation-state goes back to the days of plato and the republic.

są oni w pełni świadomi, że wielu z ich słuchaczy jest przepełnionych tymi uczuciami.
“their goal was indeed to hijack the fear and joy of their followers, knowing fully well that with the large number of people present, those emotions would be amplified.”

najlepsze są więc myśli związane z miłością, a to doprowadzi do działań, nacechowanych prawością i przepełnionych sprawiedliwością.
so the best thoughts are those of love, and those will then be put into action, and those actions will be righteous and full of justice.

w xviii wieku borykano się też z problemem przepełnionych cmentarzy. w xviii wieku borykano się też z problemem przepełnionych cmentarzy.
and at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.

a trzeci etap rozpoczął się, gdy zrozumiałam, że nie muszę pisać wierszy przepełnionych gniewem, jeśli tak naprawdę go nie czuję.
and step three began when i realized that i didn't have to write poems that were indignant, if that's not what i was.

ponadto wiele szkół jest przepełnionych i doświadcza wszystkich związanych z tym problemów, podczas gdy w innych szkołach istnieje konieczność zmniejszania liczby klas z powodu braku uczniów.
furthermore, many schools are experiencing overcrowding with all the related problems, while others are in contrast facing a reduction in the number of sections.

bloger, który twierdzi, że pracuje w szpitalu opisał horror „przepełnionych” kostnic i ekstremalnych warunków w pokojach szpitalnych:
the blogger claimed to work at the hospital and described the horror of "overcrowded" morgues and extreme conditions in hospital rooms:

jeżeli chodzi o nieletnich, to uzależniają się oni nie tylko od gier hazardowych na pieniądze, ale często również od gier o przepełnionych agresją treściach i charakterze. to również jest ogromny problem.
on the subject of minors, it is not just gambling with money that they become addicted to, but often games which are aggressive in character and have aggressive content and this is also a great problem.

bombaj jest finansową stolicą i handlowym centrum indii. w obliczu ciągle rosnącej liczby mieszkańców obecna infrastruktura transportowa w mieście jest coraz bardziej niewystarczająca, co uwidacznia się zarówno w zbyt dużym ruchu na drogach, jak również w ciągle przepełnionych pociągach.
mumbai is india's financial capital and commercial centre. for an ever increasing population however, the city’s transport infrastructure is becoming increasingly inadequate. constant traffic congestion as well as regularly overcrowded trains are the consequence.

organizacje pozarządowe zajmujące się dobrostanem zwierząt cały czas przedstawiają dowody straszliwego znęcania się nad końmi i niekiedy nad innymi zwierzętami gospodarskimi, które przewozi się na ogromne odległości w spiekocie, bez dostępu do wody lub bez odpowiedniej wentylacji, bez przerw na odpoczynek i upchane w przepełnionych ciężarówkach.
animal welfare ngos are still producing evidence of horrific abuse, with horses and sometimes other livestock being transported over vast distances in searing heat, with no access to water or proper ventilation, with no rest periods, packed into overcrowded trucks.

- jeśli greckiemu rządowi i premierowi samarasowi nie uda się powstrzymać przepełnionych nienawiścią działań złotego Świtu i innych ugrupowań faszystowskich, prezydencja ta będzie nie do przyjęcia i nie będzie ona mogła przynieść jakiegokolwiek postępu, zarówno europie, jak i grecji.
"if the greek government and prime minister samaras fail to put a stop to the hate-filled behaviour of golden dawn and other fascist groups, it will be an unacceptable presidency and not likely to bring any progress, either for europe or for greece."