検索ワード: przyklejenie (ポーランド語 - 英語)

proszę o przyklejenie.
this is the driver for your card reader.

palcami zapewnić przyklejenie brzegów plastra do skóry.
use your fingers to make sure the edges of the patch stick to the skin.

należy natychmiast rozpocząć nowy czterotygodniowy cykl poprzez przyklejenie nowego plastra.
start a new four week cycle immediately by putting on a new patch.

zarówno skóra jak i materiał włókienniczy są przymocowane do podeszwy wewnętrznej przez przyklejenie.
both the leather and the textile material are attached to the intermediate sole with glue.

plaster należy silnie docisnąć dłonią przez około 20 do 30 sekund, aby zapewnić jego właściwe przyklejenie.
the patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.

jego celem nie jest przyklejenie krajom etykietki lub zaklasyfikowanie ich, ale dostosowanie ich instrumentów i reakcji do konkretnych sytuacji.
the objective is not to label or classify countries, but to tailor their instruments and responses to specific situations.

jeżeli jego przyklejenie nie jest możliwe lub plaster transdermalny jest uszkodzony, należy nakleić nowy plaster transdermalny w tym samym miejscu.
if reattachment is not possible or the transdermal patch is damaged, a new transdermal patch should be applied in the same position as the original transdermal patch.

lek evarrest należy stosować wyłącznie w pojedynczej warstwie, zachowując nadmiar około 1 do 2 cm zachodzący na tkankę niekrwawiącą, co pomaga uzyskać przyklejenie się do miejsca rany.
evarrest should only be used in a single layer with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue to help it stick to the bleeding area.

• nie należy używać taśm klejących lub opasek, by utrzymać plaster na miejscu • jeśli nie udaje się ponownie przykleić plastra, należy natychmiast przykleić nowy. • przez okres dłuższy niż jeden dzień (24 godziny lub dłużej) lub, jeżeli nie ma pewności, ile czasu upłynęło: • należy natychmiast rozpocząć nowy, czterotygodniowy cykl poprzez przyklejenie nowego plastra • w tym momencie następuje nowy „ dzień 1 ” oraz nowy „ dzień zmiany plastra ” • przez pierwszy tydzień nowego cyklu, należy stosować niehormonalną metodę antykoncepcji.
for more than one day (24 hours or more) or if you are not sure for how long: • start a new four week cycle immediately by putting on a new patch • you now have a new day 1 and a new “patch change day” • you must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.