検索ワード: przyszłam (ポーランド語 - 英語)

przyszłam na spotkanie z lean.
i came to the meeting

czy przyszłam na pogrzeb czy też
in the end i climbed up, or rather, i was pushed up.

kobieta powiedziała, że przyszłam w ostatniej chwili.
this woman told me it was in the nick of time.

gdy przyszłam do kibucu od razu mi się nic i nikt nie podobał.
i arrived in the kibbutz and right away i disliked everything and everybody there.

kiedy przyszłam na świat, na świecie żyło 3 miliardy ludzi.
there were 3 billion people on earth when i was born.

ona mówi: “ja przyszłam dzisiaj, aby przynieść specjalną wiadomość.
she says: “i have come today to bring a special message.

pierwszego dnia, kiedy przyszłam do tego zakładu na kole czekała na mnie niespodzianka.
the first day i came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.

wstrząśnięta i zdziwiona, wyjąkałam, że nie mogę odejść, ponieważ przyszłam na operację.
shocked and surprised, i stuttered that i couldn’t leave because i had come to have an operation.

w czasie, gdy przyszłam do prawdy, prowadziłam wykłady dla grupy kobiet na temat socjologii.
as i am very deaf, and as the only one talent i have is the gift to make clear the subject i am talking on, my friends have believed that my work has been useful and uplifting.

pewnego dnia przyszłam tam, a kobieta, która straciła dziecko rozmawiała z robotem w kształcie foczki.
and one day i came in and a woman who had lost a child was talking to a robot in the shape of a baby seal.

przyszłam dokładnie wtedy, kiedy przewidziane było moje pytanie, a teraz pan przewodniczący odwraca porządek pytań.
i came precisely when my question was scheduled and now you are reverting out of order.

zaczął o d tego, że jest mną bardzo rozczarowany, że nie odpisałam mu na zaproszenie i że nie przyszłam na wesele.
when i arrived that evening and told them about my meeting that day with my uncle, they told me that i was right to put him in his place, as he is and always has been, very egocentric.

przyszłam pół godziny przed wykładem, żeby go założyć i przyzwyczaić się do niego. i odgięli mi go, żeby nie uderzał mnie w brodę.
and i came in half an hour beforehand so i could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin.

kilka tygodni później na spotkanie z nami przyszła jego żona. "przyszłam, aby powiedzieæ wam, że mój mąż leży ciêżko chory w szpitalu.
a few weeks later his wife called to see us. "i have come to tell you that my husband is very ill in hospital.

czas jest tutaj, czas w którym świat pozna, że ja przyszłam tutaj jako pani wszystkich narodów. ja chcę, uczynić to znanym na całym świecie już teraz.
the time is here, the time in which the world shall know that i have come here as the lady of all nations. i want this to be made known to the world now.

nienawiść i wojna rosną z dnia na dzień. dziatki, wzywam was, abyście z zachwytem zaczęli od nowa drogę świętości i miłości, bowiem z tego powodu przyszłam do was.
hatred and war are growing from day to day. i am calling you, little children, begin anew, with enthusiasm, the walk of holiness and love; since i have come among you because of this.

dziś jak nigdy wzywam was do życia moimi orędziami i do stosowania ich w praktyce. przyszłam do was, aby wam pomóc i dlatego wzywam was do zmiany życia, gdyż idziecie nieszczęsną drogą, drogą zagłady.
today as never before i invite you to live my messages and to put them into practice in your life. i have come to you to help you and, therefore, i invite you to change your life because you have taken a path of misery, a path of ruin.

grzech was przyciąga ku sprawom ziemskim, a ja przyszłam, by was prowadzić do świętości i spraw bożych, a wy walczycie i zużywacie waszą energię w walce z dobrem i złem, które są w was. dlatego dziatki, módlcie się, módlcie się, módlcie się, aż modlitwa nie stanie się dla was radością i wasze życie stanie się prostą drogą do boga. dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie." 02/25/2013
sin is pulling you towards worldly things and i have come to lead you towards holiness and the things of god, but you are struggling and spending your energies in the battle with the good and the evil that are in you. therefore, little children, pray, pray, pray until prayer becomes a joy for you and your life will become a simple walk towards god. thank you for having responded to my call." 02/2013