検索ワード: różnicowaniem (ポーランド語 - 英語)

jeżeli kryteria pierwszeństwa są stosowane na szczeblu krajowym z różnicowaniem według obszaru
if priority criteria are applied at national level with differentiation by area

podczas leczenia produktem velcade należy często wykonywać pełną morfologię krwi z różnicowaniem, w tym liczbę płytek krwi.
complete blood counts (cbc) with differential and including platelet counts should be frequently monitored throughout treatment with velcade.

przedsiębiorstwa społeczne oferują pełną gamę możliwości inicjowania innowacyjnych zmian na obszarach wiejskich, zwłaszcza zmian związanych z poprawą jakości życia i różnicowaniem gospodarczym.
social enterprises offer a variety of opportunities to initiate innovative rural developments, particularly those relating to quality of life and economic diversification.

w stosownych przypadkach priorytety te obejmują działania związane z trwałym rozwojem obszarów miejskich, różnicowaniem gospodarek wiejskich i obszarów zależnych od rybołówstwa;
where appropriate these priorities shall include actions relating to sustainable urban development, the diversification of rural economies and areas dependent on fisheries;

o turowych i ekologicznych. mimo działań w państwach starej ue, gdzie inicjatywy związane z różnicowaniem gospodarki wiejskiej i inicjatywy dotyczące jakości są już aktywnie wspierane.
ber states, where work on diversification and qualityinitiativesareactively encouraged.

jeżeli sytuacja jest bardziej skomplikowana, a linia podziału pomiędzy uzasadnionym a nieuzasadnionym różnicowaniem staje się mniej oczywista, to skuteczne środki zwalczania dyskryminacji z konieczności wiążą się z opracowaniem odpowiednich definicji.
where the situation is more complex and the dividing line between justifiable differentiation and unjustifiable discrimination is less self-evident, however, effective action to combat discrimination necessarily also involves the elaboration of appropriate definitions.

1.11 jest zdania, że pozostawienie prawa do zwolnienia statku z podstawowych wymogów państwa bandery swobodnemu uznaniu danych urzędów może skutkować i skutkuje różnicowaniem poziomu bezpieczeństwa pomiędzy państwami członkowskimi i prowadzi do zakłóceń konkurencji pomiędzy państwami bandery.
1.11 is of the opinion that leaving the right to exempt ships from the application of basic flag state rules to the sole and entire discretion of the individual administrations could and does result in different levels of safety being achieved in different member states and distorts competition between flag states.

w stosownych przypadkach priorytety te obejmują działania związane z trwałym rozwojem obszarów miejskich, różnicowaniem gospodarek wiejskich i obszarów zależnych od rybołówstwa;
where appropriate these priorities shall include actions relating to sustainable urban development, the diversification of rural economies and areas dependent on fisheries;

przed rozpoczęciem leczenia oraz w 2., 4., 8. i 12. tygodniu leczenia należy wykonać badanie morfologii krwi (z różnicowaniem krwinek białych) i ściśle monitorować parametry krwi w innych punktach czasowych w razie potrzeby klinicznej.
complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at treatment weeks 2, 4, 8, 12, and should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate.