検索ワード: reprezentacją (ポーランド語 - 英語)

list uzupełniający w związku z reprezentacją wspólnoty
side letter in connection with the representation of the community

nie będzie więc problemu z reprezentacją na konferencji pokojowej.
there would be no problem of representativeness at the peace conference.

7 listopada zwyciężyła wraz z reprezentacją włoch w turnieju drużynowym fed cup.
pennetta then played for italy's fed cup team in the fed cup world group stage versus france.

kosztów przyjęć, kosztów reprezentacyjnych oraz zakupu przedmiotów związanych z reprezentacją,
the costs of receptions, representation costs and the purchase of representational items,

dzisiaj udalcow przechwalał się ogromną reprezentacją lewicy w wyborach do rady koordynującej.
today udaltsov bragged that the leftists will have “massive representation” to the cc elections.

należy zająć się kwestią dyskryminacji romów oraz ich niedostateczną reprezentacją w życiu politycznym.
discrimination against the roma and their political underrepresentation needs to be addressed.

bundesligi, a z reprezentacją polski pojechał na mundial w korei południowej i japonii.
also in 2002, he went to south korea and japan for the 2002 world cup with poland.

1.3 komitet opowiada się za szerszą reprezentacją w zarządach trzech nowych organów nadzoru.
1.3 the committee argued for wider representation on the boards of the three new authorities.

23 kwietnia 2014 roku wilmots oficjalnie ogłosił, iż januzaj postanowił związać się z reprezentacją belgii.
"on 23 april 2014, wilmots announced that januzaj had committed himself to the belgian national team.

== kariera reprezentacyjna ==wickham wygrał z reprezentacją anglii u-16 victory shield.
he won the 2008 victory shield with england, scoring in the 2–0 final win over scotland.

przed podjęciem wszelkich działań związanych z reprezentacją grupy ag na zewnątrz przewodniczący informuje o nich grupę w odpowiedni sposób.
the ag will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the chairperson on behalf of the ag.

jednakże to przede wszystkim duże przedsiębiorstwa prywatne i publiczne uczestniczą w opracowywaniu norm, co skutkuje nierówną reprezentacją zainteresowanych stron.
however, it is mainly large private and public companies that participate in the development of standards, resulting in unbalanced stakeholder representation.

dlatego jest niezwykle pożądane aby było ono wizualną reprezentacją stojącej za nim filozofii, a więc tego jak chcielibyśmy by było postrzegane nasze przedsięwzięcie.
that is why it is extremely important for it to represent some kind of philosophy, ideas behind it, the way we would like our enterprise to be seen.

archiwum zmienia się w kolekcję w momencie, w którym staje się estetycznym przedstawieniem-reprezentacją czy też pewnym rodzajem kompozycji.
the archive changes into a collection when it becomes an aesthetic presentation/representation, or a kind of composition.

3.1 w związku z kryzysem finansowym komisja europejska i parlament europejski dostrzegły brak równowagi między reprezentacją sektora finansowego w różnych organach a reprezentacją użytkowników tych usług.
3.1 the financial crisis made the european commission and the european parliament aware of the imbalance between representation of financial sector professionals and that of financial service users in the relevant bodies.

1.3 komitet proponuje również utworzyć platformę konsultacyjną z reprezentacją wszystkich zainteresowanych stron, gdzie uwzględniano by i wykorzystywano doświadczenia uzyskane w ramach dotychczasowych forów konsultacyjnych.
1.3 the committee proposes the establishment of a discussion platform, taking account and making use of past experience with existing discussion forums in which all parties are represented.

3.3 w opinii w sprawie raportu de larosière'a komitet opowiada się za szerszą reprezentacją w zarządach trzech nowych organów nadzoru.
3.3 in its opinion on the de larosière report the committee argued for wider representation on the boards of the three new authorities.

w 2008 chhetri wygrał z reprezentacją afc challenge cup, co oznaczało wywalczenie awansu do pucharu azji, po 27-letniej przerwie.w planach jest też wersja na wii.
later that year, in the 2008 afc challenge cup, chhetri played in all of the matches and scored four goals.there were plans for a wii version.

serialize() zwraca string będący reprezentacją dowolnej wartości, która może być przechowywana przez php. unserialize() może użyć tego stringu aby odtworzyć orginalne wartości zmiennej.
serialize() returns a string containing a byte-stream representation of any value that can be stored in php. unserialize() can use this string to recreate the original variable values.

w tym samym roku uczestniczył z reprezentacją w copa américa 1991.w tym samym roku jako student auburn university został akademickim mistrzem stanów zjednoczonych (ncaa) na 100 metrów i na 200 metrów.
===international career===bittencourt represented brazil at the copa américa 1991.as an auburn university student, glance won the ncaa 100 m championships in 1976 and 1977 and 200 m championships in 1976.